La perte de la vision affecte considérablement la capacité de se déplacer dans l’environnement.
Les personnes aveugles utilisent aujourd’hui des aides à la mobilité comme la canne blanche et
le chien guide. Cependant, ces aides ne donnent pas assez d’information sur l’environnement, et
des accidents peuvent parfois survenir, notamment avec des obstacles en hauteur, non détectés
par la canne blanche. Les systèmes de substitution sensorielle permettent d’apporter
l’information visuelle via une autre modalité intacte comme le toucher. Il en existe principalement
deux types, des systèmes de guidages, comme le EyeCane qui donne une information de distance
en un point, et des systèmes visuels comme le Tongue Display Unit, basé sur le contraste qui
transforme le signal d’une caméra en stimulation électro-tactile sur la langue. Le but de l’étude
était de comparer ces deux appareils dans un même couloir à obstacle à taille réelle (21m x 2,4m).
Des aveugles précoces et tardifs, et des contrôles voyants aux yeux bandés devaient traverser le
couloir tout en détectant, identifiant et évitant les obstacles (cube, porte, sol, poteau) rencontrés.
Les résultats ont montré que tous les participants ont été capables de naviguer avec les deux
appareils. De plus, avec le EyeCane, les participants aveugles ont significativement mieux évité
les obstacles après détection que les voyants, et que les aveugles précoces étaient
significativement plus rapides pour traverser le couloir que les deux autres groupes. Cependant,
la comparaison entre les deux appareils a révélé que les aveugles tardifs ont détecté
significativement plus d’obstacles avec le TDU qu’avec le EyeCane sans pour autant améliorer les
performances de navigation. De plus, la quantité d’information sur l’environnement fournie par
le TDU semble ralentir et fatiguer les participants après une longue période d’utilisation. On peut
alors suggérer que seules les informations de l’environnement immédiat données par le EyeCane
sont nécessaires et suffisantes à la navigation. Cette étude permet de mieux guider la conception
de futurs appareils destinés à améliorer l’indépendance de navigation chez les personnes
aveugles. / Vision loss affects the ability to move around the environment. People who are blind today use
mobility aids such as the long cane and guide dog. However, these aids do not provide enough
information about the environment, and accidents can sometimes occur, especially with high
obstacles not detected by the white cane. Sensory substitution systems allow visual information
to be provided via another intact modality such as touch. There are mainly two types: guidance
systems, like the EyeCane, that give distance information at a point, and visual systems, like the
Tongue Display Unit, based on contrast which transforms the signal from a camera into electrotactile
stimulation on the tongue. The aim of the study was to compare these two devices in the
same full-size obstacle course (21m x 2.4m). Early and late blind, and blindfolded sighted controls
had to cross the hallway while detecting, identifying and avoiding encountered obstacles (cube,
door, floor, pole). It was found that all participants were able to navigate with both devices.
Furthermore, with the EyeCane, the blind participants were significantly better to avoid obstacles
after detection than the sighted, and the early blind were significantly faster to cross the corridor
than the other two groups. However, the comparison between the two devices revealed that
participants detected significantly more obstacles with the TDU than with the EyeCane without
improving navigation performance. In addition, the amount of environmental information
provided by the TDU appears to slow down and tire participants after a long period of use. We
can then suggest that only the information of the immediate environment given by the EyeCane
is necessary and sufficient for navigation. This study helps to guide the design of future devices
to improve navigation independence in blind people.
| Identifer | oai:union.ndltd.org:umontreal.ca/oai:papyrus.bib.umontreal.ca:1866/24546 |
| Date | 08 1900 |
| Creators | Djerourou, Ismaël |
| Contributors | Ptito, Maurice |
| Source Sets | Université de Montréal |
| Language | fra |
| Detected Language | French |
| Type | thesis, thèse |
Page generated in 0.0028 seconds