Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Η Εννοιοποίηση της Θρησκείας στην Τουρκική Γλώσσα

Abstract

dc:description

Είναι γνωστό ότι η έννοια της θρησκείας και κατ’ επέκταση ο θρησκευτικός λόγος είναι συνυφασμένα με το ζήτημα της μεταφοράς μέσω της οποίας εκφράζονται και γίνονται αντιληπτά, καθώς με τον τρόπο αυτό καθίστανται σε ένα βαθμό προσβάσιμα στο ανθρώπινο βίωμα (Dansygier & Sweetser 2014). Κάτι τέτοιο ισχύει για τις περισσότερες –αν όχι όλες- θρησκείες στον κόσμο. Τα ερωτήματα που τίθενται εδώ είναι το πώς εννοιοποιείται η εκάστοτε θρησκεία και οι παράγοντες από τους οποίους εξαρτάται η επιλογή και παγίωση των ορισμένων κάθε φορά τρόπων, ζήτημα που είναι ιδιαιτέρως ευρύ. Η ισλαμική θρησκεία δεν αποτελεί εξαίρεση, αφού είναι σήμερα μία από τις επικρατέστερες θρησκείες, όντας ευρέως διαδεδομένη σε αρκετές χώρες του κόσμου. Η εννοιοποίησή της είναι επίσης ένα ευρύ κεφάλαιο που χρήζει εκτεταμένης μελέτης προκειμένου να καλυφθεί ικανοποιητικά. Στην ανά χείρας μεταπτυχιακή εργασία θα επιχειρήσουμε μία πρώτη προσέγγιση κάποιων από των τρόπων με τους οποίους φαίνεται να εννοιοποιείται συγκεκριμένα στην τουρκική γλώσσα. Μέσα από την εξέταση καθημερινών γλωσσικών εκφράσεων θα σκιαγραφήσουμε κάποιες βασικές μεταφορές που έχουν παγιωθεί και χρησιμοποιούνται ευρέως. Η επιλογή του συγκεκριμένου θέματος οφείλεται στο γεγονός ότι μέχρι στιγμής δεν έχει επιχειρηθεί κάποια παρόμοια μελέτη, τουλάχιστον από τη γνωσιακή σκοπιά, η οποία εδώ ακολουθείται. Εκτός αυτού, ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός της διαφορετικότητας κάποιων εκ των μεταφορικών εννοιών που συγκεντρώθηκαν, σε σχέση με τις γνώριμες της χριστιανικής θρησκείας που απαντώνται στην ελληνική, κάτι που ερμηνεύεται βάσει των διαφορετικών πολιτισμικών, κοινωνικών και κατ’ επέκταση γλωσσικών παραμέτρων. Συγκεκριμένα, η δομή της εργασίας έχει ως εξής: το Α’ Κεφάλαιο απαρτίζεται από κάποιο θεωρητικό υπόβαθρο, η αναφορά στο οποίο είναι απαραίτητη ώστε να γίνουν κατανοητά τα όσα θα αναλυθούν στη συνέχεια. Αφού γίνεται μία σύντομη αναφορά στην ιστορική εξέλιξη των θεωριών περί μεταφοράς, εκτίθενται έπειτα τα βασικά στοιχεία της Θεωρίας της Εννοιακής Μεταφοράς, της κυρίαρχης θεωρίας για τη μεταφορά, βασισμένη στο Γνωσιακό παράδειγμα (Lakoff & Johnson 1980, Lakoff 1987, Kövecses 2010). Αναλύονται ζητήματα όπως τα είδη και τα χαρακτηριστικά της μεταφοράς, ο ρόλος των εννοιακών αντιστοιχίσεων, καθώς γίνεται και αναφορά στην θεωρία της εννοιακής μείξης (Fauconnier & Turner 1994-1998). Στη συνέχεια, παρουσιάζονται και τα βασικά στοιχεία της μετωνυμίας, καθότι συνδέεται άμεσα με τη μεταφορά, ενώ θίγεται και το ζήτημα της σχέσης γλώσσας και συναισθήματος. Επιπλέον, παρουσιάζονται και κάποια βασικά στοιχεία τόσο της θρησκείας του ισλάμ, όσο και της τουρκικής γλώσσας, έτσι ώστε να είναι σαφέστερα τα όσα θα αναφερθούν στη συνέχεια. Τέλος γίνεται λόγος και σε κάποια χαρακτηριστικά του τρόπου με τον οποίο γίνεται αντιληπτό κι εκφράζεται το συναίσθημα στην τουρκική. Εν συνεχεία, ακολουθεί το Β’ Κεφάλαιο όπου περιέχεται το ερευνητικό μέρος: τίθενται συγκεκριμένα ερευνητικά ερωτήματα και συζητούνται οι λόγοι για τους οποίους επιλέχθηκε η συγκεκριμένη μέθοδος. Έπειτα, οι γλωσσικές εκφράσεις που έχουν συγκεντρωθεί, διακρίνονται σε κατηγορίες, καθεμία εκ των οποίων συνιστά μία συγκεκριμένη εννοιοποίηση που αφορά είτε την θρησκεία του ισλάμ, είτε τον Θεό. Οι εννοιοποιήσεις αυτές αναλύονται ξεχωριστά, συζητώνται τα ορισμένα χαρακτηριστικά που τις διακρίνουν, καθώς και οι παράγοντες που φέρεται να συμβάλουν στην εδραίωσή τους. Τέλος, ακολουθούν κάποια γενικά συμπεράσματα.

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Ιωαννίδη Χριστιάνα
  • Ioannidi Christiana

Subjects

dc:subject × 2

Rights

Language dc:language
Ελληνικά, Greek

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
uoadl:2872566

Chain of custody

source
Harvested from
National and Kapodistrian University of Athens
Base URL
pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Ιωαννίδη Χριστιάνα; Ioannidi Christiana. Η Εννοιοποίηση της Θρησκείας στην Τουρκική Γλώσσα. 2019. https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/2872566