National and Kapodistrian University of Athens
Μελέτη Αξιοπιστίας Αυτόματης και σε Πραγματικό Χρόνο Μεταγραφής Ομιλίας (Υποτιτλισμού) σε Τηλεδιδασκαλία
Abstract
dc:descriptionΗ χρήση μεθόδων αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας για την μεταγραφή σε πραγματικό χρόνο του προφορικού λόγου του διδάσκοντα σε υπότιτλους επιτρέπει σε άτομα (φοιτητές ή μαθητές) με κώφωση ή με βαρηκοΐα να παρακολουθήσουν τηλεδιδασκαλία μέσω του διαδικτύου. Σκοπός της διπλωματικής είναι να διεξάγει μια συστηματική μελέτη της αξιοπιστίας χρήσης ενός web-based εργαλείου μεταγραφής/υποτιτλισμού για την ελληνική γλώσσα, και συγκεκριμένα του Web Captioner, κατά την τηλεδιδασκαλία στην τριτοβάθμια εκπαίδευση με χρήση μετρικών αντικειμενικής αξιολόγησης της απόδοσης. Στην πειραματική διαδικασία συμμετέχουν 26 ομιλητές και με κατάλληλα επιλεγμένο corpus από αντιπροσωπευτικό δείγμα πέντε διαφορετικών πανεπιστημιακών τμημάτων/σχολών. Έχει γίνει εμπεριστατωμένη ανάλυση των λαθών, κάνοντας σύγκριση με το αρχικό κείμενο. Καταλήξαμε στα εξής κύρια συμπεράσματα: το Word Error Rate (WER) ήταν μικρότερο από ~2,5% για το 50% των χρηστών, ενώ ανερχόταν έως και σε 5-6% για το 90% των χρηστών. Επίσης, υπήρχε σημαντική στατιστική συσχέτιση μεταξύ του χρήστη και του επιπέδου λαθών στα διαφορετικά κείμενα που χρησιμοποιήθηκαν. Εξετάζοντας τις λέξεις που συχνότερα αποδίδονταν λάθος από το Web Captioner, παρατηρήσαμε ότι πολλές είναι μονογραμματικά άρθρα, άλλες είναι αρκετά σπάνιες για τις οποίες τυγχάνει να υπάρχουν ηχητικά παρόμοιες αλλά πολύ λιγότερο σπάνιες λέξεις στην ελληνική, και άλλες χρησιμοποιούνται συχνά ως προθέματα αλλά δεν αναγνωρίζονται ως σύνδεσμοι (π.χ. “εκ”).
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Μπαλτζή Σοφία
- Baltzi Sofia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:2964381