National and Kapodistrian University of Athens
S' ouvrir à l' autre: l' expérience parisienne dans Τα Δέντρα de Marguerite Liberaki et République-Bastille de Melpo Axioti
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα διπλωματική εργασία εκπονήθηκε στα πλαίσια του μεταπτυχιακού προγράμματος εξειδίκευσης στις Ελληνογαλλικές σπουδές του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ερευνητική της υπόθεση αποτελεί η ύπαρξη κοινών σταθμών στην μετανάστευση της Ειρήνης, ηρωίδας της Μαργαρίτας Λυμπεράκη στο μυθιστόρημά της Τα Δέντρα(1945)και της Λίζας, ηρωίδας της Μέλπως Αξιώτη στο γαλλόφωνο βιβλίο της République-Bastille(1948-1949) στο μεταπολεμικό Παρίσι και η επιτυχημένη ενσωμάτωση τους στην δεύτερη πατρίδα τους. Κίνητρο για την επιλογή του ερευνητικού ερωτήματος στάθηκε το ενδιαφέρον της ανίχνευσης αναλογιών και αποκλίσεων στα βιώματα και τα συναισθήματα των δύο ηρωίδων και στόχος να δοθεί έμφαση στην ωρίμανση των ηρωίδων τους, την κατάκτηση της αυθυπαρξίας και της ενδυνάμωσης της γυναικείας τους ταυτότητας μέσω της πολιτιστικής ενσωμάτωσης, διαδικασίας ενίοτε τραυματικής. Με αφετηρία συγκεκριμένα αποσπάσματα από τα δύο μυθιστορήματα και με την επικουρία της υπάρχουσας σχετικής βιβλιογραφίας, εξήχθησαν συμπεράσματα που θεωρούμε ότι επαληθεύουν την αρχική ερευνητική μας υπόθεση. Η οπτική που υιοθετήθηκε είναι εκείνη των Σύγχρονων Γυναικείων Σπουδών. Στο πρώτο κεφάλαιο παρουσιάζονται οι δύο συγγραφείς, τα μυθιστορήματα και το ιστορικό πλαίσιο συγγραφής τους. Στο δεύτερο κεφάλαιο εξετάζονται το ταξίδι και η διαμονή των δύο ηρωίδων στο Παρίσι ως έναυσμα επαφής με το στοιχείο της πολιτιστικής ετερότητας. Στο τρίτο κεφάλαιο διαγράφεται η πορεία ενσωμάτωσης των δύο ηρωίδων και στο τέταρτο-και τελευταίο-κεφάλαιο αναδεικνύεται το συμβολικό φορτίο στη γραφή των δύο μυθιστορημάτων.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Βιττωράκη Ελένη
- Vittoraki Eleni
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Γαλλικά, Ελληνικά, French, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:2964776