National and Kapodistrian University of Athens
Ausspracheschulung in DaF-Lehrwerken für die Primarstufe griechischer Schulen
Abstract
dc:descriptionΠερίληψη: Η ορθή προφορά αποτελεί σημαντικό στοιχείο κάθε γλώσσας και είναι ζωτικής σημασίας για μια επιτυχημένη επικοινωνία. Αντιθέτως, μια λανθασμένη προφορά μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις ή ακόμα και να σταθεί εμπόδιο στην επικοινωνία. Ως εκ τούτου, η εκπαίδευση στην προφορά θα πρέπει να λαμβάνει ιδιαίτερη βαρύτητα στα σχολικά βιβλία της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας. Αντικείμενο της παρούσας εργασίας είναι η εκπαίδευση προφοράς στα διδακτικά εγχειρίδια της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Πρόκειται για εγχειρίδια που σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις γλώσσες έχουν σχεδιαστεί για το γλωσσικό επίπεδο Α1. Η περιγραφή που δίνεται από το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς αναφορικά με τις ικανότητες των μαθητών μετά και την ολοκλήρωση του γλωσσικού επιπέδου Α1 συνοψίζονται στα εξής: Ο μαθητής είναι σε θέση να κατανοήσει και να χρησιμοποιήσει οικείες, καθημερινές εκφράσεις και πολύ απλές προτάσεις που στοχεύουν στην κάλυψη συγκεκριμένων αναγκών. Είναι σε θέση να συστήσει τον εαυτό του και τους άλλους και να κάνει ερωτήσεις - π.χ. για το πού ζουν, τι είδους ανθρώπους γνωρίζουν - και να είναι σε θέση να δώσουν απαντήσεις σε τέτοιου είδους ερωτήσεις. Είναι σε θέση να επικοινωνήσει με απλό τρόπο, εφόσον ο συνομιλητής μιλάει αργά και καθαρά. Τα παραπάνω καταδεικνύουν την ανάγκη για εκπαίδευση στην προφορά στο γλωσσικό επίπεδο Α1. Η παρούσα διπλωματική εργασία χωρίζεται σε δύο μέρη, ένα θεωρητικό και ένα πρακτικό. Στο θεωρητικό μέρος περιγράφονται τα φωνήεντα, οι δίφθογγοι και τα σύμφωνα της γερμανικής και της ελληνικής. Στη συνέχεια εντοπίζονται πιθανές διαφορές στην άρθρωση που οδηγούν σε αναμενόμενα προφορικά λάθη Ελλήνων μαθητών. Ακολούθως παρουσιάζεται η σημασία της εκπαίδευσης στην προφορά και η τυπολογία των ασκήσεων προφορικού λόγου. Στο δεύτερο μέρος της εργασίας αναλύονται οι διδακτικές σειρές σύμφωνα με τα προαναφερθέντα κριτήρια, εξετάζεται το περιεχόμενο και η μεθοδολογική δομή των διδακτικών σειρών, περιγράφονται οι ασκήσεις και παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της ανάλυσης. Τέλος, παρουσιάζονται στο τελευταίο κεφάλαιο της εργασίας τα ευρήματά και οι καταληκτικές παρατηρήσεις σχετικά με τις ασκήσεις για την εκπαίδευση στην προφορά.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Κληρονόμου Σοφία
- Klironomou Sophia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Γερμανικά, Deutsche
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:2968361