National and Kapodistrian University of Athens
Lingüística Forense, un enfoque interdisciplinario desde la perspectiva de la Lingüística y el Derecho
Abstract
dc:descriptionΗ συγκεκριμένη διπλωματική εργασία διαπραγματεύεται τον ορισμό και την ανάλυση της έννοιας της δικανικής γλωσσολογίας ως διεπιστημονικού κλάδου. Ειδικότερα, έπειτα από μια ιστορική αναδρομή στις ρίζες και στην εξέλιξη της εν λόγω επιστήμης, στο πλαίσιο της παρούσας εργασίας λαμβάνει χώρα η προσέγγιση της έννοιας της δικανικής γλωσσολογίας μέσω της παρουσίασης των τριών διαφορετικών εκφάνσεων έρευνας αυτής, ήτοι του δικανικού λεξιλογίου, της χρησιμότητας του λόγου στις διάφορες νομικές διαδικασίες και της ανάλυσης του λόγου με σκοπό την συνδρομή στην παροχή γλωσσικών αποδείξεων στο πλαίσιο δικαστικών και εγκληματολογικών ερευνών. Πιο συγκεκριμένα, η παρούσα εργασία εστιάζει στα χαρακτηριστικά του δικανικού λεξιλογίου και των νομικών κειμένων, ενώ παράλληλα αναλύεται η τάση των τελευταίων ετών για απλοποίηση του δικανικού λεξιλογίου και της γενικότερης χρήσης της γλώσσας στα εκάστοτε νομικά κείμενα και στα κείμενα της Διοίκησης με σκοπό την βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ των κρατικών αρχών και των πολιτών, την πλήρη κατανόηση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων αυτών από τους ίδιους και κατ’ επέκταση την καλλιέργεια της εμπιστοσύνης των πολιτών προς τις εκάστοτε Αρχές. Περαιτέρω, αναφέρονται πρωτοβουλίες διαφόρων κρατών προς τον σκοπό της απλοποίησης του δικανικού λόγο. Τέλος, εκτίθενται οι δυσκολίες και τα γενικότερα ερμηνευτικά προβλήματα, τα οποία αντιμετωπίζει ο εκάστοτε μεταφραστής νομικών κειμένων, ενώ παρουσιάζονται διάφορες μέθοδοι διδασκαλίας, οι οποίες συνδράμουν στην αντιμετώπιση αυτών.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Μακρή Ακριβή-Στυλιανή
- Makri Akrivi-Styliani
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ισπανικά, Spanish
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3197669