National and Kapodistrian University of Athens
Μετάφραση στην Ελληνική και μεταφραστικός σχολιασμός επιλεγμένων επιστημονικών άρθρων της Τουρκικής, στο πεδίο Μειονότητες και γλώσσες
Abstract
dc:descriptionΗ παρούσα εργασία στοχεύει στην εφαρμογή της μεταφραστικής διαδικασίας στο ζεύγος γλωσσών Τουρκικής – Ελληνικής σε κείμενα με κοινό θέμα αναφοράς το γνωστικό πεδίο «Μειονότητες και γλώσσες» και στον σχολιασμό των μεταφρασμάτων βάσει της γλωσσολογικής μεταφρασεολογικής προσέγγισης των Φ. Μπατσαλιά και Ε. Σελλά-Μάζη. Το εν λόγω γνωστικό πεδίο συνδυάζεται με τη μετάφραση μέσω της ανάλυσης παραδειγμάτων βασισμένων στο αναφερθέν θεωρητικό μοντέλο. Τα πορίσματα αποδεικνύουν τη συμβολή της θεωρίας της μετάφρασης στην μεταφραστική διαδικασία και στην επίλυση των δυσκολιών που αντιμετωπίζει ένας μεταφραστής. Το πεδίο «Μειονότητες και γλώσσες» προσεγγίζεται μέσω της διαδικασίας της μετάφρασης και παρουσιάζονται βασικές έννοιες του πεδίου.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Μπακόλα Χαρίκλεια
- Bakola Charikleia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Τουρκικά, Greek, Turkish
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3375462