National and Kapodistrian University of Athens
Μετάφραση και μεταφρασεολογικός σχολιασμός του έργου των Ι. Γλούτσενκο και Β. Κουρεννόι (2013) «Χρόνε, εμπρός!: η πολιτιστική πολιτική στην ΕΣΣΔ»
Abstract
dc:descriptionΗ εν λόγω ΜΔΕ καταπιάνεται με τη μετάφραση μέρους του συγγράμματος των Ι. Γκλούστσενκο, Β. Κουρεννόϊ, «Χρόνε, εμπρός! Η πολιτιστική πολιτική στην Ε.Σ.Σ.Δ.». Ο τίτλος του, αναφέρεται στην ομώνυμη ταινία του Μιχαήλ Σβέιτσερ Время, вперед! (1965), αφιερωμένη στην κατασκευή του πρώτου σταδίου του εργοστασίου σιδήρου και χάλυβα στο Μαγκινιτογκόρσκ. Το βιβλίο «Χρόνε, Εμπρός!» αποτελεί μια ιστορική αναδρομή στο παρελθόν της ΕΣΣΔ στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής μέσα από την κριτική ματιά σύγχρονων αναλυτών. Η σοβιετική κοινωνία θεωρείται ένας χώρος ριζοσπαστικού σχεδιασμού και πειραματισμού στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής, ο οποίος δεν ήταν καθόλου ομοιογενής και μερικές φορές χαοτικός και αντιφατικός. Οι αναλυτές αξιολογούν την κοινωνική βιωσιμότητα των θεσμών που διαμορφώθηκαν σε αυτήν την κοινωνία, χάρη στη σοβιετική πολιτιστική πολιτική, καθώς και τις συνέπειες της κατάρρευσης και της παρακμής ορισμένων από αυτούς.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Μπουντούρη Σοφία
- Bountouri Sofia
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Ρωσικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3400352