National and Kapodistrian University of Athens
« Η κατάκτηση της διαφοροποιητικής σήμανσης του αντικειμένου σε δίγλωσσα παιδιά με ισπανικά ως γλώσσα πολιτισμικής κληρονομιάς και ως γλώσσα πλειονότητας»
Abstract
dc:descriptionH παρούσα διπλωματική εργασία επιχειρεί να ερευνήσει το φαινόμενο της διαφοροποιητικής σήμανσης του αντικειμένου (Differential Object Marking/ ΔΣΑ) σε δίγλωσσο πληθυσμό. Συγκεκριμένα, η έρευνα θα επικεντρωθεί σε δίγλωσσα παιδιά που μιλούν την ισπανική ως γλώσσα πολιτισμικής κληρονομιάς ή πλειονότητας και η άλλη γλώσσα που μιλούν δεν περιλαμβάνει αυτό το γραμματικό φαινόμενο. Οι μέχρι στιγμής έρευνες έχουν δείξει ότι σε παιδιά με τα ως άνω χαρακτηριστικά και ηλικίας έως 3,6 ετών δεν εμφανίζεται αυτό το φαινόμενο, όμως εμφανίζεται σε μεγαλύτερες ηλικίες, 7-10 ετών. Έτσι, σε αυτή την εργασία το ενδιαφέρον μας θα εντοπίσει σε ηλικίες 4 έως 6 ετών. Εικάζεται ότι μπορεί εδώ να υπάρχει περίπτωση παρατεταμένης γλωσσικής κατάκτησης. Δηλαδή ότι η κατάκτηση της διαφοροποιητικής σήμανσης του αντικειμένου σε δίγλωσσα παιδιά με την ισπανική ως γλώσσα πολιτισμικής κληρονομιάς διαρκεί περισσότερο χρονικά από ότι στα μονόγλωσσα παιδιά – φυσικούς ομιλητές της ισπανικής, τoυ ίδιου ηλικιακού εύρους. Επομένως, η εργασία επιχειρεί να απαντήσει στο ερώτημα αν υπάρχει ή δεν υπάρχει ανάδυση του φαινομένου της διαφοροποιητικής σήμανσης του αντικειμένου σε αυτή την ηλικιακή ομάδα δίγλωσσων παιδιών με τα χαρακτηριστικά που μας ενδιαφέρουν (βλ. παραπάνω). Σε περίπτωση που το πρώτο ερώτημα απαντηθεί θετικά, θα επιχειρήσει να εξετάσει αν συντρέχει διαγλωσσική επίδραση και προς ποια κατεύθυνση, δηλαδή αν η γλώσσα πολιτισμικής κληρονομιάς υφίσταται επιδράσεις από ή επιδρά επί της κυρίαρχης γλώσσας (μονόδρομη) ή συμβαίνουν ταυτόχρονα και τα δύο (αμφίδρομη διαγλωσσική επίδραση). Το ανωτέρω ερευνητικό ερώτημα εμπίπτει στο πεδίο του ΔΠΜΣ «Γνωσιακή Επιστήμη» επειδή συνδυάζει τη μελέτη των γνωστικών διεργασιών με το πεδίο της γλωσσολογίας. Ειδικότερα, καταπιάνεται με τις γνωστικές λειτουργίες που αφορούν τη γλωσσική κατάκτηση, καθώς αφορά τη διγλωσσία κατά την κατάκτηση μίας εκ των μητρικών γλωσσών, είτε ως γλώσσας πλειονότητας, είτε ως γλώσσας πολιτισμικής κληρονομιάς. Επίσης, εμβαθύνει στο φαινόμενο της διαφοροποιητικής σήμανσης του αντικειμένου, το οποίο ξεπερνά τα όρια απλώς ενός συντακτικού φαινομένου, εμπλέκοντας και άλλες γνωστικές διαδικασίες που σχετίζονται με την πρόσληψη πληροφοριών, την αντίληψη και την επικοινωνία. Η μελέτη πρόκειται να γίνει με στατιστική ανάλυση δεδομένων από την βάση CHILDES, το corpus αποθήκευσης δεδομένων ομιλίας που αφορούν στη γλωσσική κατάκτηση των παιδιών. Τα δεδομένα της βάσης που συγκεντρώνουν τα παραπάνω χαρακτηριστικά και κατά συνέπεια είναι δόκιμα για μελέτη θα υποβληθούν σε επεξεργασία με το λογισμικό CLAN. Συμπληρωματικά προς την επεξεργασία μέσω CLAN θα υποβληθούν και σε χειροκίνητη επεξεργασία, προκειμένου να διαχωριστούν ευκρινώς τα υποχρεωτικά περιβάλλοντα ανάδυσης του φαινομένου. Εκτιμάται ότι θα διαπιστωθεί ανάδυση του φαινομένου στο κρίσιμο χρονικό διάστημα, με αμφίδρομη διαγλωσσική επίδραση κατά κύριο λόγο της γλώσσας πλειονότητας επί της γλώσσας πολιτισμικής κληρονομιάς.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Χέλμη Δανάη
- Chelmi Danai
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3420374