National and Kapodistrian University of Athens
Estudio contrastivo de las construcciones impersonales en español y griego
Abstract
dc:descriptionΗ Αντιπαραβολική ανάλυση των απρόσωπων γλωσσικών δομών στα Ισπανικά και στα Ελληνικά συνεπάγεται προβληματικές ορολογικής φύσης: η χρήση των εννοιών του προσώπου, δέκτη και υποκειμένου στη βιβλιογραφία και η γλωσσική προσέγγιση του “απροόσωπου”, είτε τυπική είτε λειτουργική. Υπό μία τυπολογική άποψη, το φαινόμενο συνδέεται με μια πραγματολογική λειτουργία, την αποεστίαση του δράστη (Αγγλ. agent defocusing), γραμματικοποιημένη στα Ελληνικά και στα Ισπανικά μέσω του μορφολογικού κλιτικού συστήματος μέσης φωνής (μέσοι δείκτες). Δεδομένου ότι πρόκειται για μια θεωρητική εργασία, διεξάγεται η ανασκόπηση της βιβλιογραφίας, η οποία περιλαμβάνει την περιγραφή του φαινομένου στις κατεξοχήν γραμματικές Ισπανικων και Ελληνικών, καθώς και σε πρόσφατες πηγές. Στα Ισπανικά (impersonales reflejas y pasivas reflejas), η αποεστίαση του δράστη παρουσιάζει μεγαλύτερη γραμματικοποίηση σε σύγκριση με τα Ελληνικά (παθητικές δομές). Οι ομοιότητες και οι διαφορές τους μελετώνται μέσω της Αντιπαραβολικής ανάλυσης (μορφοσυντακτικό και σημασιολογικό επίπεδο, σημασιολογία και πραγματολογία), διευκρινίζοντάς τες με παραδείγματα από γραμματικές και σώματα κειμένων, όπου εφαρμόζεται μια τυπολογική οπτική που συμβάλλει στην κατανόηση των περιοχών δυσκολίας στο πλαίσιο της διδασκαλίας και εκμάθησης ξενών γλωσσών.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Πριέτο Καντέλα
- Prieto Candela
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ισπανικά, Spanish
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:3422605