National and Kapodistrian University of Athens
Διαπολιτισμική διασκευή στην ελληνική γλώσσα του ερωτηματολογίου Children's hand-use experience questionnaire (CHEQ) σε παιδιά και εφήβους με ημιπληγική εγκεφαλική παράλυση
Abstract
dc:descriptionΕισαγωγή: Στις μέρες μας, η καθημερινή ζωή των παιδιών και εφήβων με ημιπληγία επηρεάζεται από τη λειτουργία του ημιπληγικού άνω άκρου, γεγονός που εγείρει τα τελευταία έτη και το ενδιαφέρον της επιστημονικής κοινότητας για αναγνώριση των δυσκολιών, των πεποιθήσεων και στην εφαρμογή αποτελεσματικότερων μεθόδων αποκατάστασης με απώτερο σκοπό την βελτίωση της καθημερινότητας τους. Τα τελευταία έτη, έχουν αναπτυχθεί πολλά εργαλεία για την αξιολόγηση της λειτουργίας των άνω άκρων σε δραστηριότητες καθημερινής ζωής σε παιδιά με ετερόπλευρη σπαστική δυσλειτουργία. Ωστόσο, κανένα από τα ερωτηματολόγια που έχουν δημιουργηθεί δεν είναι εξ ολοκλήρου εστιασμένο στη χρήση του πάσχοντος χεριού και στην αποτύπωση της εμπειρίας τους κατά την εκτέλεση δραστηριοτήτων που απαιτείται η χρήση και των δύο χεριών. Συνεπώς, δημιουργήθηκε το Children's Hand-use Experience Questionnaire (CHEQ) και Mini CHEQ που καταγράφει την εμπειρία σε παιδιά και εφήβους με ετερόπλευρη δυσλειτουργία. Σκοπός: Σκοπός της παρούσας εργασίας ήταν η μετάφραση και η διαπολιτισμική διασκευή του ερωτηματολογίου CHEQ στην ελληνική γλώσσα σε παιδιά και εφήβους με ημιπληγική εγκεφαλική παράλυση (ΕΠ). Επιπλέον, στόχος ήταν η ο έλεγχος αξιοπιστίας του ερωτηματολογίου, η εξέταση της συγκλίνουσας εγκυρότητα μεταξύ των συστημάτων ταξινόμησης MACS,BFMF, GMFCS, αλλά και οι συσχετίσεις μεταξύ των επιμέρους στοιχείων του CHEQ. Τέλος, ελέγχθηκε η συμφωνία απαντήσεων μεταξύ γονέων και εφήβων. Μέθοδος: Στη μελέτη συμμετείχαν 40 οικογένειες . Στο CHEQ συμμετείχαν 40 γονείς παιδιών και εφήβων από 6 έως 18 ετών, 15 έφηβοι άνω των 13 ετών. Η παρούσα μελέτη πραγματοποιήθηκε σε δύο στάδια. Το πρώτο στάδιο αφορούσε στη διαδικασία της μετάφρασης και της προσαρμογής του ερωτηματολογίου σε ελληνικό πληθυσμό. Στη δεύτερη φάση, εξετάστηκε η αξιοπιστία της ελληνικής εκδοχής των ερωτηματολογίου CHEQ σε παιδιά και εφήβους με ημιπληγική εγκεφαλική παράλυση. Επίσης, ελέγχθηκε η συμφωνία των απαντήσεων μεταξύ γονέων και εφήβων του CHEQ. Τέλος, αξιολογήθηκε η συγκλίνουσα εγκυρότητα μεταξύ των συστημάτων ταξινόμησης Manual Ability Classification System (MACS), Bimanual Fine Motor Function (BFMF), Gross Motor Function Classification System (GMFCS) και οι συσχετίσεις μεταξύ των κλιμάκων των ερωτηματολογίων. Αποτελέσματα: Τα αποτελέσματα έδειξαν υψηλές τιμές αξιοπιστίας στα σκορ των γονέων και εφήβων που συμμετείχαν (CHEQ ICC: 0.835 – 0.99). Επίσης, η συμφωνία των απαντήσεων μεταξύ γονέων και εφήβων αποδείχθηκε από καλή έως εξαιρετική (ICC:0.829 - 0.928). Τα αποτελέσματα συσχετίσεων με τον δείκτη Spearman’s rₛ έδειξαν ότι η ελληνική εκδοχή του CHEQ παρουσιάζει ισχυρή συγκλίνουσα εγκυρότητα με τα συστήματα ταξινόμησης MACS και BFMF, ενώ οι συσχετίσεις τους με το GMFCS ήταν ασθενέστερες. Τέλος, παρατηρήθηκαν πολύ ισχυρές συσχετίσεις μεταξύ των επιμέρους στοιχείων των ερωτηματολογίων. Συμπεράσματα: H ελληνική εκδοχή του ερωτηματολογίου CHEQ αποτελεί αξιόπιστο και έγκυρο εργαλείο αξιολόγησης της εμπειρίας χρήσης του πάσχοντος άνω άκρου σε παιδιά και εφήβους με ημιπληγική εγκεφαλική παράλυση.
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Φραγκάκης Βασίλειος
- Fragkakis Vasileios
Subjects
dc:subject × 2Rights
- Language dc:language
- Ελληνικά, Greek
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- uoadl:5450227