Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

“Humours, Rūpa–Citta, and Qi” A Cross-Civilisational Study of Conceptions of Life in Byzantine Medicine, Mahāyāna Yogācāra, and the Chinese Huangdi Neijing

Abstract

dc:description

This study compares how three bodies of text conceive the living body: John Zacharias Aktouarios’s On Urines for Byzantine medicine, Xuanzang’s Chinese translation of the Cheng Weishi Lun for Mahāyāna Yogācāra, and four chapters of the Huangdi Neijing (Suwen 1, 3 and 5; Lingshu 8). Each corpus is first reconstructed in its own vocabulary and then compared on four questions: what the living body is made of, how awareness is related to the body, how disorder arises and how it is remedied. The comparison is conceptual rather than genealogical. On the first question the three differ in how substantial their basic terms are. On Urines works with qualities that can be distinguished and corrected one at a time, the Neijing with yin and yang as correlatives that define each other, and the Cheng Weishi Lun with relations that rest on no underlying substance. On the second, the Galenic dependence of the soul’s capacities on bodily mixture, the Yogācāra ‘shared safety and peril’ of mind and body, and the Neijing’s account of form and spirit as two aspects of one process agree only in that none of them sets awareness and body against each other as substances of different natures. The last two questions belong to the medical corpora. The Yogācāra treatise, whose concern is liberation rather than therapy, has no account of disease, and its nearest counterparts show where the comparison reaches its limit. The study thus separates the questions the three traditions share from those they do not, and shows how differently they answer the questions they share. Keywords: living body; Byzantine medicine; humours (χυμοί, chymoi); Cheng Weishi Lun; rūpa–citta; Huangdi Neijing; qi; comparative method

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • LIN KE

Subjects

dc:subject × 2

Rights

Language dc:language
English

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
uoadl:5462153

Chain of custody

source
Harvested from
National and Kapodistrian University of Athens
Base URL
pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/frontend/oaipmh
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

LIN KE. “Humours, Rūpa–Citta, and Qi” A Cross-Civilisational Study of Conceptions of Life in Byzantine Medicine, Mahāyāna Yogācāra, and the Chinese Huangdi Neijing. 2026. https://pergamos.lib.uoa.gr/uoa/dl/object/5462153