Back to search

Boston University

Folded speech: a semiotics of uncertainty in an Accra Zongo

Abstract

dc:description.abstract

This dissertation explores how people use creative linguistic techniques to address the communication uncertainties that arise between self and others in West African zongos (“traveler’s camps” or “stranger’s quarters”). Found throughout the region, zongos are characterized by the mobility of their populations, their social marginality, and ethnic diversity. They reflect a long history in which Muslim travelers—clerics, traders, and explorers—constructed economic, religious, and political ties with their indigenous hosts in unfamiliar places. The research focused specifically on how the inhabitants Nima Zongo in Accra, Ghana negotiated intersubjective uncertainties in a place where everyone saw everyone else as a stranger. Based on eighteen months of continuous fieldwork from 2018 to 2020, I employed a combination of ethnographic methods, mapping techniques, linguistic analysis, and visual representation to show how individuals living in the Nima Zongo addressed this problem by using folded speech (karin magana in Hausa). This is a cryptic communicative practice in which enigmatic phrases (“The world is nothing,” “Love your friends, but don’t trust them,” “If you give kindness, you receive wickedness in return”) combine different stances, ideas, or materialities that are not typically (or should not be) linked together to address dispositions of uncertainty that arise between self and other. I demonstrate how karin magana’s linguistic structure, symbolism, and indirectness combine to propel the listener into an imaginative to-and-fro mode of trying on different perspectives. This cognitive process has the potential to help speakers and listeners find ways to, as my interlocutors put it, “keep traveling together,” a mode of being in the world that keeps stability and instability in productive tension. Rather than resolving uncertainty through security or stability, I argue that the practice of folded speech serves as an invitation to entangle with conflicting ideas to keep doubt, questioning, and possibilities problematically at play. The research contributes to the anthropology of uncertainty by not only illuminating how people employ such imaginative strategies but also by questioning the tendency to assume that stasis and stability are states towards which people universally strive.

Degree

thesis:*
Name thesis:degree_name
Doctor of Philosophy
Level thesis:degree_level
doctoral
Discipline thesis:degree_discipline
Anthropology
Grantor
Boston University
Year dc:date.issued
2022

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Ibrahim, Emily Williamson
Advisor dc:contributor.advisor
  • Davidson, Joanna

Subjects

dc:subject × 7

Rights

Language dc:language.iso
en_US

Identifiers

dc:identifier.*
Handle dc:identifier.uri
https://hdl.handle.net/2144/47026

Chain of custody

source
Harvested from
Boston University
Base URL
open.bu.edu/oai/request
Last updated
2026-11-19
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Ibrahim, Emily Williamson. Folded speech: a semiotics of uncertainty in an Accra Zongo. doctoral thesis, Boston University, 2022. https://hdl.handle.net/2144/47026