Boston University
La ciudad personificada: deseo y lamento en la literatura ibérica medieval
Abstract
dc:description.abstractThis dissertation examines the representation of urban space in medieval Iberian literature, focusing on personification as a literary strategy for expressing attachment to place. Through a comparative analysis of texts in Arabic, Hebrew, and Castilian, it argues that the depiction of the city as a feminized figure constitutes a shared poetic language through which medieval authors articulate affective relationships to the Iberian city. Across Andalusi and Hebrew lyric poetry, Castilian epic and chronicle, and Iberian frontier ballads, the dissertation demonstrates that, despite significant historical and cultural differences among Christian, Jewish, and Muslim traditions, the personified city constitutes a translinguistic and transcultural mode of imagining place in which the city emerges as a desired beloved, a protective mother, a mourning widow, or a courted bride. The dissertation is structured in three chapters. Chapter 1 analyzes Andalusi poetry to show how the metaphors of the garden and the bride produce an embodied conception of space through the dual rhetorical operation of imagining landscapes as bodies and bodies as landscapes. Chapter 2 examines the representation of Valencia in the Estoria de España, arguing that the elegy constructs the city as a heterotopic Muslim utopia shaped by nostalgia and loss. Chapter 3 focuses on Granada as both object of desire and lament, demonstrating the continuity of the city-as-bride motif and its role in shaping narratives of conquest and loss. The dissertation makes three main contributions to the fields of medieval Iberian studies. First, it offers a systematic account of the personification of urban space as a transversal phenomenon across Arabic, Hebrew, and Castilian literary traditions, thereby redefining it as a shared Iberian mode of imagining place. Second, it reinterprets al-Waqqashī’s “Elegy for Valencia” in Alfonso X’s Estoria de España, advancing the hypothesis that the text may constitute a Castilian fabrication of an Andalusi voice. This reading challenges assumptions about textual authority and reveals how Christian historiography appropriates and reconfigures Islamic cultural memory. Third, it traces the persistence and transformation of the metaphor of the city-bride from Arabic Andalusi poetry into the Castilian frontier ballad tradition, providing new textual evidence for its resonance in the ballad “Abenámar, Abenámar” and enriching our understanding of intercultural poetic transmission. Drawing on rhetoric, cognitive metaphor theory, and spatial theory, this study ultimately argues that personification functions as a poetic and ideological mechanism linking body, gender, and space, offering a new framework for understanding the relationship among emotion, embodiment, and urban space in medieval Iberia.
Degree
thesis:*- Name thesis:degree_name
- Doctor of Philosophy
- Level thesis:degree_level
- doctoral
- Discipline thesis:degree_discipline
- Hispanic Language & Literatures
- Grantor
- Boston University
- Year dc:date.issued
- 2026
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Bryzys, Wiktoria
- Advisor dc:contributor.advisor
-
- Savo, Anita
- ORCID dc:identifier.orcid
Subjects
dc:subject × 1Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- Attribution-NoDerivatives 4.0 International
- Licence dc:rights.uri
- Language dc:language.iso
- en_US
Identifiers
dc:identifier.*- Handle dc:identifier.uri
- https://hdl.handle.net/2144/53669