Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΩΝ COMMENTARII IN SOMNIUM SCIPIONIS ΤΟΥ ΜΑΚΡΟΒΙΟΥ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΜΑΞΙΜΟΥ ΠΛΑΝΟΥΔΗ
Abstract
dc:descriptionTHE SUBJECT OF THE PRESENT DISSERTATION IS THE ASSISTANCE THAT CAN OFFER THE TRANSLATIN OF MACROBIOUS' "COMMENTARII IN SOMNIUM SCIPIONIS" BY THE BYZANTINE SCHOLAR MAXIMUS PLANUDES TO THE TEXTUAL CRITISISM OF THE LATIN TEXT. THE STUDY IS BASED ON THE CRITIC AL EDITION OF THE PLANUDEAN TRANSLATION FROM THE PROFESSOR OF LATIN PHILOLOGY IN Α.Π.Θ. ANASTASIOS MEGAS. (1995 , EDITIO PRINCEPS).SO, THE TARGET OF THIS DISSERTATION IS TO EXAMINE MANY CRITICAL PROBLEMS WHICH PRESENT THE COMM. , WITH THE ASSISTANCE OF THE READINGS OF THE GREEK TRANSLATION AND THE OBSERVATIONS OF THOSE WHO HAVE EXAMINED THE LATIN TEXT UNTILNOW. THE DISSERTATION IS DIVISED IN TWO PARTS : A)THE GENERAL AND PRELIMINARY PART , WHERE ARE EXAMINED SUBJECTS WHICH CONCERN MACROBIOUS AND PLANUDES , AND THE MANUSCRIOT TRADITION AND EDITORIAL FORTUNE OF THE TWO TEXTS , B) THE MAIN PART , WHERE ARE EXAMINED 35 CASES OF READINGS , WHICH EMERGE FROM PLANUDEAN TRANSLATION AND ARE USEFUL FOR THE TEXTUAL CRITISISM OF MACROBIUS' WORK . THE CONVERSATION ABOUT THE READINGS WHICH ARE PROPOSED IS BASED ON : A) THE SENSE OF THE LATIN TEXT, B) THE STYLE OF THE AUTHOR OF THE LATIN TEXT , C) THE USE OF MANY PARRALEL PHASES OF THE OTHER LATIN AND GREEK AUTHORS.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 1999
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Τζάμος, Στυλιανός
Subjects
dc:subject × 9Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/10444