Back to search

University of the Aegean

Παράλληλες γραμματικές ως αποτέλεσμα γλωσσικής επαφής: η περίπτωση της Οφίτικης

Abstract

dc:description

The main topic of this dissertation is the study of structural consequences that derive from language contact. This particular phenomenon is examined in the context of a barely researched Pontic dialect, Ofitic Pontic (OP), which in the last few years has underlied many grammatical changes under the influence of Koini Nea Elliniki (KNE). The lack of grammatical descriptions and studies regarding the current state of OP led as to conduct field research in Nea Trapezouda in order to collect speech data. We focused our research on the structure of unstressed forms of object pronouns (clitic objects). Clitic objects exhibit different structures in KNE and in Pontic varieties, therefore the grammatical changes that are taking place in OP, due to language contact, can be very distinguishable. More specifically, object clitics always followed the verbal form in all Pontic varieties, as well as in the past stages of OP (e.g. eluse sas ‘he washed your hair’). On the contrary, in KNE clitics always precede the verbal form (e.g. to ?javase ‘he read it’). The speech data, coming from second-generation Ofites (55-80 years), demonstrate that enclitics (e.g. na ?javazo se ‘to read to you’) and proclitics (e.g. na se ?javakso ‘to read to you’) are coexisting in the current state of OP. This proves that the interaction between enclitics and proclitics, which took place because of language contact, led to the coexistence of two parallel subgrammars in the grammatical system of OP. Moreover, this dissertation has focused on the study of phonological and morphological characteristics of personal pronouns, in order to ascertain if the latest are organized in the same categories in OP and KNE. Measurements of specific tonal characteristics (vowel duration, intensity and pitch) using Praat, as well as phonological, morphological, semantic and syntactic symmetries (based on Cardinaletti & Starke’s (1999) criteria) indicate that in OP personal pronouns are classified into three categories: a. Strong pronouns (e.g. ato eγo ci pero ‘I will not take this’), b. Deficient pronouns (e.g. xananata ‘they lost them’) and c. Clitics (e.g. evγalanda ‘they took them out’); contrary to KNE where personal pronouns exhibit only two categories: a. Strong pronouns and b. Clitics. The above classification matches the categorization based on the prosodic characteristics of pronouns. A series of phonological rules show that every category of pronouns is organized differently in the prosodic hierarchy

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of the Aegean
Year dc:date
2008

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Τηλιοπούλου, Μαρία-Άννα

Subjects

dc:subject × 20

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/17140

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Τηλιοπούλου, Μαρία-Άννα. Παράλληλες γραμματικές ως αποτέλεσμα γλωσσικής επαφής: η περίπτωση της Οφίτικης. University of the Aegean, 2008. http://hdl.handle.net/10442/hedi/17140