University of Patras
Γλωσσολογική και ψυχογλωσσολογική μελέτη των παγιωμένων ρηματικών φράσεων με σταθερό υποκείμενο της Νέας Ελληνικής: μορφοσυντακτική ανάλυση, σημασιολεξική διαβάθμιση και επεξεργασία από παιδιά σχολικής ηλικίας.
Abstract
dc:descriptionThe aim of the thesis is the investigation of the phenomenon of fixedness, in both linguistic (syntactic and semantic) and psycholinguistic level. The linguistic material consists of the fixed phrases (idioms) of Modern Greek, with a fixed relation between verb and subject (π.χ. μάλλιασε η γλώσσα μου). Within linguistic study, we first provide the morphosyntactic analysis of the material. We systematically describe the syntactic properties of the phrases and classify them to seven syntactic categories. This analysis is based on the theoretical framework of Lexicon - Grammar (M. Gross, 1975). Next, we apply lexical-semantic criteria and follow general cognitive principles in order to classify them according to their grade of fixedness. Through this analysis, three categories emerge: typical phrases (π.χ. δεν πέφτει καρφίτσα), quasi phrases (π.χ. ραγίζει η καρδιά μου) and conventionalized phrases (π.χ. πέφτει η αυλαία του φεστιβάλ). Within psycholinguistic study, developmental research with primary school children is carried out. With Experiment 1, we examine the children’s processing strategies when they are asked to give an oral interpretation of typical phrases without context. With Experiments 2 and 3, we test the psycholinguistic validity of the graded - fixedness model we proposed. We namely investigate whether the grade of semantic autonomy of the phrase constituents affects the access to their meaning, both without and with context. We conclude that fixed phrases are not an idiosyncratic part of the language. Their syntactic behaviour does not differ from that of free structures. According to the findings of Experiment 1, phrases have a specific potential of interpretive analysis, which, among others, does not support the arbitrariness of meaning. The semantic autonomy of the phrase constituents, according to the graded - fixedness model, affects the access to the idiomatic meaning. This was shown in Experiment 2 - in absence of context - which adds theoretical/ lexicological value to the model. However, in presence of context (Experiment 3), the nature of the lexical meaning of the phrase constituents did not have a differentiating effect on comprehension. Comprehension as a cognitive process does not break down the semantic information: it exploits the literal - metaphorical continuum and is based on the uniform mental representation accruing from context.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of Patras
- Year dc:date
- 2009
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Mini, Marianna
- Μίνη, Μαριάννα
Subjects
dc:subject × 19- Παγιωμένες ρηματικές φράσεις
- Μορφοσυντακτική και σημασιολεξική ανάλυση
- Μοντέλο διαβάθμισης της παγίωσης
- Σημασιακή παγίωση
- Συνεχές κυριολεξίας - μεταφοράς
- Συγκείμενο
- Ερμηνευτικές στρατηγικές των παιδιών
- Πρόσβαση στην ιδιωματική σημασία από τα παιδιά
- fixed verbal phrases (idioms)
- Morphosyntactic & semantic-lexical analysis
- Graded - fixedness model
- Semantic fixedness
- Literal - metaphorical continuum
- Context
- Children’s interpretation strategies
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Εκπαίδευση
- Social Sciences
- Education
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/17567