Abstract
dc:descriptionTHE THESIS IS PRESENTED IN THREE PARTS: PART I EXPLORES THE INTRODUCTION OF SHAKESPEARE INTO GREECE, NARRATES THE STORY OF THE EARLIEST MANUSCRIPT TRANSLATIONBY A.THEOTOKIS (1819/1842) OF THE TEMPEST PUBLISHED IN CORFU IN 1855; IT ALSO REFERS TO THE TRANSLATIONS MADE BY VIKELAS, DAMIRALIS, PALLIS, VLACHOS, K. THEOTOKIS, PORIOTIS, KARTHAIOS AND ROTAS. A SURVEY OF SHAKESPEARE'S PLAYS ON THE GREEK STAGE IS GIVEN AND THE INFLUENCE OF THE GREAT ENGLISH DRAMATIST ON MODERN GREEK LITERATURE IS DISCUSSED. PART II CONSISTS OF A COMPARATIVE EXAMINATION OF EIGHT OF THE MOST POPULAR PLAYS BY SHAKESPEARE IN GREECE (FOUR TRAGEDIES AND FOUR COMEDIES) AND AN EVALUATION OF THESE TRANSLATIONS IS ATTEMPTED. IN PART III AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY OF THE GREEK TRANSLATIONS OF SHAKSPEARE FOLLOWS.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Institutes outside Greece
- Year dc:date
- 1976
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Καραγιώργος, Παναγιώτης
Rights
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/1930