Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Η επίδραση της γαλλικής γλώσσας και του πολιτισμού της Γαλλίας στα εκπαιδευτήρια της φιλεκπαιδευτικής εταιρείας από της ιδρύσεώς της (1836) έως τις αρχές του 20ου αιώνα

Abstract

dc:description

La Societe Philopedeutique d’Athenes [Filekpedeftiki Eteria (F.E.)] a ete instituee -comme le signale son reglement ratifie par Decret Royal- dans le but de propager l’education a la population feminine. Elle joua un role determinant dans le domaine de l’education feminine tout au long du 19e siecle et fut le seul acteur de formation professionnelle des femmes d’origine hellenique, c'est-a-dire des femmes desireuses de poursuivre une carriere d’enseignante a etre officiellement reconnu, par le biais de l’institution de son « Ecole Normale ». L’objectif principal de cette these est l’examen de l’influence de la langue et de la civilisation francaises sur les ecoles de la F.E., des son institution en 1836, jusqu’au debut du 20e siecle (1906). Plus particulierement, est examinee la contribution de la langue francaise et, par extension, de l’education et la civilisation francaises dans les ecoles de la F.E., ainsi que dans les secteurs scolaire et formatif sur lesquelles cette contribution est centree. Cette etude s’appuie sur des approches alternatives de recherche et de methodes de collecte de donnees dans des sources principalement primaires. Les objectifs secondaires de cette recherche sont : a) l’evaluation du role de l’action pedagogique de la F.E. dans la vie educative et sociale de l’Etat grec independant, b) l’approbation par la societe grecque des affaires d’interet educatif ou pedagogique en general relatives a la France ou la langue francaise, c) l’influence de la France et de la langue francaise sur le systeme educatif grec, et d) la presentation de la repercussion de l’activite pedagogique de la F.E. en France. Dans le premier chapitre sont definis le cadre conceptuel, la collecte de materiel de documentation et la methodologie de recherche. Etant donne que la recherche des conditions historiques et sociales du 19e siecle impose la determination des traits qui ont marque le systeme educatif du nouvel Etat hellenique afin de comprendre ses orientations et ses choix, le deuxieme chapitre porte sur les elements qui ont influence l’evolution de l’education des jeunes filles dans l’Etat grec libre, precise les parametres ideologiques et sociaux de l’epoque qui ont prescrit leur education et cite les types d’ecoles pour jeunes demoiselles fonctionnant a l’epoque. Le troisieme chapitre traite de l’accueil de la part de la societe grecque et de la communaute enseignante, des affaires relatives a la langue francaise et a l’enseignement en France, au travers d’articles et annonces dans de journaux et magazines pedagogiques de l’epoque. Suite a l’analyse dudit materiel imprime, la presence dominante de la langue francaise en Grece pendant le 19e siecle est signalee tout en exposant les raisons de la predominance de la langue francaise dans le systeme educatif du pays. Dans le quatrieme chapitre, le but de l’institution de la F.E. est mis en lumiere et sont decrits les objectifs pedagogiques enregistres, le systeme d’administration ainsi que les regles regulant le fonctionnement et l’administration de ses Ecoles. De plus, y est signalee l’influence de la culture francaise sur les fondateurs de la F.E. et les membres de son conseil d’administration, pour avoir contribue a la formation de la planification educative de la F.E. en matiere d’enseignement de la langue francaise, mais marque aussi, en general, son fonctionnement. Dans le cinquieme chapitre, sont examines tous les elements lies a l’organisation de l’enseignement de la langue francaise dans les Ecoles de la F.E. : les Programmes d’etudes de ses Ecoles, l’approche methodologique de l’enseignement du cours, les livres d’enseignement utilises, et y sont enregistres les qualites requises et les criteres de selection avances pour le recrutement du personnel enseignant la langue francaise. Conformement aux conclusions de la recherche, la F.E., en repondant aux exigences, tant de la societe que de l’Etat officiel, a fait preuve d’attention et de vigilance infaillibles et extraordinaires, pour ce qui est de l’approche didactique de l’enseignement de la langue francaise, en choisissant les moyens les plus aptes et les circonstances pedagogiques les plus propices et favorables, tout en restant fermement attachee a la reussite de ses aspirations formatives et a la prosperite de ses Ecoles. ...............

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
National and Kapodistrian University of Athens
Year dc:date
2006

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Μάστορα, Μαριάνθη-Ελισάβετ

Subjects

dc:subject × 18

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/20841

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Μάστορα, Μαριάνθη-Ελισάβετ. Η επίδραση της γαλλικής γλώσσας και του πολιτισμού της Γαλλίας στα εκπαιδευτήρια της φιλεκπαιδευτικής εταιρείας από της ιδρύσεώς της (1836) έως τις αρχές του 20ου αιώνα. National and Kapodistrian University of Athens, 2006. http://hdl.handle.net/10442/hedi/20841