National and Kapodistrian University of Athens
The use of english modal verbs by EFL learners in greek state schools
Abstract
dc:descriptionThe most important formal devices found in the English language for expressing modality (Stephany, 1997:375) are: 1) modal verbs e.g. must, should, will, would, can, could, may, might, etc. 2) modal inflections or moods, e.g. imperative, subjunctive, optative, conditional, and 3) modal adverbs, e.g. possibly, perhaps, maybe, probably, etc. The main concern of this study is the modal verbs’category, since this group of modal carriers by being most systematically studied at schools, plays a significant role in the Greek EFL classroom. In this light, the aim of the present study is a cross-pragmalinguistic comparison of the English modal verbs used by EFL learners in the Greek State Schools, within a Cognitive Linguistics framework. This interdisciplinary approach is what basically constitutes the novelty in the present study. The idea for this research emerged after several observations of mismatches, i.e. wrong form-meaning connections - FMCs - between certain modal verbs and their meanings by Greek EFL learners in State schools. These learners seem to have difficulty in making the correct associations between modal verbs and the concepts they correspond to when used in real communication. The question naturally arising concerns the cause of these mismatches and whether these are related with the learners’ L1 and their conceptual system as native speakers of M. Greek. Hence the contrastive character of this study. The whole idea of comparing and contrasting, however, is reinforced by a pragmatic element, i.e. it involves the comparison of English modal verbs with their M. Greek modal equivalents when used to perform certain communicative acts. Furthermore, it emphasises the psychological underpinning of transfer (Kellerman, 1995), since this cross-pragmalinguistic comparison is approached from a psychological processing perspective. The reason for a cognitive grounding of the cross-pragmalinguistic comparison, being initially triggered by the incorrect FMCs, can be further explained as follows: The most common labels used to describe modality meanings are necessity, obligation, advisability for the deontic senses and certainty, probability, possibility for the epistemic senses. However, these labels suggest viewing modal verbs as distinct lexicogrammatical elements with no semanticopragmatic interrelationships among themselves. This study suggests a cognitive perspective, i.e. looking at the modal verbs as inseparable, interrelated parts whose deontic and epistemic meanings will be defined by the unifying element of force against the conceptual background (ICM) of the speech acts of directives and conclusions, respectively. It is proposed, therefore, that the primary meaning of modal verbs, when used for certain communicative purposes, i.e. in directives and conclusions, is to express different kinds of power relations between the interactants, which are metaphorically mapped from the physical milieu to the social (deontic senses) and to the reasoning milieu (epistemic senses). These power relationships are subject to certain restrictions. In the case of directives, they are a function of the domain (social context) to which the interactants belong (school, family, work, neighbourhood, friends, etc.), while in the case of conclusions they are a function of the interaction between the evidence and the expectations. In this connection there is a kind of gradation ascribable to them ranging from /high/ to /medium/ and then to /low strength/. The strength of force has an immediate effect on the speaker’s expectations with regard to the realisation either of the directive or of the conclusion. In fact, the degree of the speaker’s expectations is proportionate to the strength of force exercised by him on the hearer in the case of directives or by the evidence on his/her reasoning system in the case of conclusions. This kind of interaction between speaker and hearer and between speaker and evidence by virtue of the element of force indicates the interactional character of the speech acts of directives and conclusions (Winters, 1990; Marmaridou, 2002), which is also emphasised in this study. ........................
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2006
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Manika, Evangelia
- Μανίκα, Ευαγγελία
Subjects
dc:subject × 26- Τροπικά ρήματα
- Τροπικότητα
- Γνωστική γλωσσολογία
- Θεωρία πρωτοτύπων
- Ένταση δύναμης
- Δεοντικότητα
- Επιστημονικότητα
- Αντιπαραβολική ανάλυση
- Πραγματολογία
- Modal verbs
- Modality
- Cognitive linguistics
- Prototype theory
- Strength of force
- Deontic modality
- Epistemic modality
- Contrastive analysis
- Pragmatics
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Εκπαίδευση
- Humanities and the Arts
- Languages and Literature
- Social Sciences
- Education
Rights
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/21290