Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Η γνωστική - πραγματολογική κατανόηση του μεταφορικού λόγου μέσω της ερμηνείας παροιμιών και μετωνυμιών

Abstract

dc:description

Subject of thesis: The figurative language as a means of verbal communication, as it is realized through the almost daily use of proverbs and metonymies. Goal: The investigation of faculty of medium Greek users of Greek language to comprehend, interpret and more generally handle metaphors in daily verbal communication. Theoretical frame: The comprehension and interpretation of figurative/metaphorical language from the viewpoint of Cognitive Science/Psychology and Pragmatics. Methodology: The planning and the completion of 3 studies: a) In Study I, descriptive analysis supported in the theoretical pragmatic schema of Lawal (Lawal, 1992), we applied the particular theoretical form in Greek language community supposing it can constitute a way of access in the use and the content of perlocutionary acts executed by widespread Greek proverbs and metonymies. b) In Study II, supported in several tests with extempore questionnaires of comprehension-interpretation and comprehension-choice of linguistic metaphors, we attempted the creation of preliminary data for comprehension-interpretation of widespread Greek proverbs and metonymies and for comprehension-choice of widespread Greek metonymies, as well, from medium Greek users of figurative spoken language. c) In Study III, supported in extempore questionnaire based on 23 widespread Greek proverbs and metonymies and their analysis of content, we aimed in recording metaphor ‘transparency’ appreciated from medium Greek critics, in its cross-correlation with the score of medium Greek users of metaphors in proverb-metonymy comprehension-interpretation tests, and in the cross-correlation of type of figurative expression (proverb or metonymy) and prior knowledge with degree ‘transparency’ and its further handling from medium Greek users of metaphorical language. Conclusions:  Lawal’ s cognitive schema (Lawal, 1992) provides a systematic way of access in the use and the content of perlocutionary acts executed by 23 widespread Greek proverbs and metonymies, furthermore in the use and the content of proverbial and metonymic language.  Certain Greek proverbs and metonymies are interpreted easier compared to certain other Greek proverbs and metonymies, respectively.  The age of medium Greek users of figurative language is connected negatively, while the years of education positively, with their scores in comprehension-interpretation of widespread Greek proverbs and comprehension-choice of widespread Greek metonymies tasks atc.  The individuals with “theoretical” profession (philologists, lawyers) correspond better in comprehension-interpretation of proverbs and in comprehension-choice of metonymies tasks from the individuals with “practical” profession (electronics, dentists).  The appreciated ‘transparency’ of' 23 widespread Greek proverbs and metonymies presents fluctuations and is connected positively with their interpretation by medium Greek users of figurative/metaphorical language.  The type of figurative expression (proverb or metonymy) and its prior knowledge effect in degree of its ‘transparency’ and in its further handling from medium Greek users of figurative/metaphorical language. Contribution to science: The creation of a base of preliminary data for comprehension-interpretation proverbs and metonymies and for comprehension-choice of metonymies from medium users in a linguistic community − concretely, from medium Greek users of Greek language that handle metaphors in their daily verbal communication. A base of huge preliminary data of particular importance, with the comprehension and the interpretation of metaphorical expressions, mainly proverbs, included in abundance of psychometric tests and is used for the measurement and the interpretation of faculty (or not) the individuals for abstract thinking.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
National and Kapodistrian University of Athens
Year dc:date
2010

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Papaioannou-Spyroulia, Afroditi
  • Παπαϊωάννου-Σπυρούλια, Αφροδίτη

Subjects

dc:subject × 28

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/28224

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Papaioannou-Spyroulia, Afroditi; Παπαϊωάννου-Σπυρούλια, Αφροδίτη. Η γνωστική - πραγματολογική κατανόηση του μεταφορικού λόγου μέσω της ερμηνείας παροιμιών και μετωνυμιών. National and Kapodistrian University of Athens, 2010. http://hdl.handle.net/10442/hedi/28224