Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Μορφολογική, σημασιολογική και συντακτική περιγραφή των πολυλεκτικών σύνθετων μονάδων με τη μορφή επίθετο και ουσιαστικό: προτάσεις εφαρμογής στη διδακτική της ελληνικής ως ξένης/δεύτερης γλώσσας
Abstract
dc:descriptionThe present thesis lies in the area of Computational Linguistics, the interdisciplinary field which draws on linguistic theory and computer science. The aim of our research, which is is based on Z.S. Harris’ transformational theory (1951, 1968) and the Lexicon-Grammar methodological framework developed by M. Gross (1975), is the construction of an electronic morphological dictionary of multiword compound nouns in the form of Adjective + (Adjective) + Noun (eg. urban legend, national air space) followed by a study of their morphological, semantic and syntactic properties. In particular, after having presented the principle sources about compounding and various computational methods on multiword expressions, we studied the special characteristics of Adjective + Noun compound nouns such as non-compositionality, fixedness, variation etc. Afterwards, we proceeded to the automatic inflection of compound nouns and their variants using Multiflex, a morpho-syntactic generator of multi-word units (A. Savary 2005, 2007, 2008, 2009). Moreover, we added semantic marks in the lexicon based on syntactic and semantic criteria. On the syntactic level, we studied, on one hand the transformations which lead to the formation of compound nouns and on the other hand the support verb constructions consisting of the verb ‘to do’ and complex predicative nouns which we classified in lexicon-grammar tables according to their distributional properties. Furthermore, we studied the presence of multiword compound nouns in Modern Greek written texts along with the ambiguities which rise in discourse. Finally, we proposed activities for teaching compound nouns by using the natural language processing system Unitex (Paumier 2004). Our formalized linguistic tools (dictionaries and grammars) will be incorporated in the automatic analysis system for the Modern Greek language developed by the members of the Translation and Natural Language Processing Laboratory (French School, AUTH). Our research tools could be used for teaching/learning Modern Greek and for applications based on natural language processing such as automatic analysis of texts, information retrieval, text summarization, spelling correctors, word sense disambiguation, and other systems based on monolingual or multilingual formalized linguistic data. Finally, our research could contribute to the improvement of automatic translation systems.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2012
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Foufi, Vasiliki
- Φούφη, Βασιλική
Subjects
dc:subject × 24- Πολυλεκτική σύνθετη μονάδα
- Ηλεκτρονικό μορφολογικό λεξικό
- Λεξικό-γραμματική
- Κλιτικός γράφος
- Παγίωση
- Κατηγορηματικό όνομα
- Σημασιολογικό χαρακτηριστικό
- Συμφραστικός πίνακας
- Multiword compound noun
- Electronic morphological dictionary
- Lexicon-grammar
- Inflectional graph
- Fixedness
- Predicative nouns
- Semantic mark
- Concordances
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Εκπαίδευση
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Φιλοσοφία, Ηθική και Θρησκεία
- Social Sciences
- Education
- Humanities and the Arts
- Philosophy, Ethics and Religion
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/28336