Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Ζητήματα διγλωσσίας σε παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας: κοινωνικές και εκπαιδευτικές διαστάσεις
Abstract
dc:descriptionThe present dissertation aims at investigating the language views and practices of children of Albanian immigrant background as well as their teachers’ and parents’ through a sample of 19 students who attend primary school and kindergarten. The overarching aim of the ethnographic study is the investigation of the language ideologies, in the context of which children perceive and enact their bilingualism through the analysis of their own, their parents’ and their teachers’ discourse on bilingualism. The research examines its questions through the investigation of the three perspectives –the children’s, their parents’ and teachers’- with an ultimate focus on the bilingual children’s perspectives, as they are shaped under the influence of the home and school context. Selecting a qualitative interpretive methodology to study the research questions, we used the ethnographic methods of participant observation within the school context, informal interviews with the participants in the field and semi-structured (individual and group) interviews with the children, their teachers and parents. The study was conducted at two schools, a primary and a kindergarten school, which are located in a coastal and rural region in Thessaly, Central Greece. The children’s sample was selected based on their bilingualism (Greek – Albanian) and their ethnic background and consists of 19 children who attend first, second and third grades of primary school and kindergarten. The teachers’ sample consists of the four teachers of the children’s classes and the sample of the parents includes 18 parents, 13 mothers and 5 fathers, all Albanian immigrants. Data collection occurred over a two- school year period (2008-2009 and 2009-2010) during which the researcher observed the children’s sociolinguistic behavior in the school context and conducted informal interviews and conversations with the children, their teachers and parents in the field regarding their language views and practices. In-depth, semi-structured (individual and group) interviews were also conducted with the participants. The teachers’ data reveal language views and attitudes which reflect the monolingual ideology, the perception of bilingualism as a problem and their “indifferent”, “unconcerned” attitude towards the children’s bilingualism, which they express as “neutral”. Through the analysis of the parents’ discourse it emerges that they express a range of ideological stances from total resistance and partial consent to passive acceptance and thus we suggest their categorization into three groups, called the “Fighters”, the “Pro-bilingualism” and the “Indifferent” parents. The children’s data indicate that they consciously perceive the importance of bilingualism and construct ideologies which appreciate and support its value. The synthesis of the research data reveals that the language views and practices of parents and children are shaped in interaction with the school language attitudes and practices. The focus of the study on the children’s voices reveals the way bilingualism is experienced and perceived through their own and their families’ viewpoint, showing that bilingualism is their reality and way of life since it is essential and alive in their every day use. Apart from language use, bilingualism constitutes language ideology too. It is a value which they appreciate, rejecting monolingualism and providing a place to both languages.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2012
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Gkaintartzi, Anastasia
- Γκαϊνταρτζή, Αναστασία
Subjects
dc:subject × 12Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/28882