Back to search

Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)

Η σλαβική γλώσσα στη ζωή της Ρουμανικής Εκκλησίας: ιστορική προσέγγιση

Abstract

dc:description

This doctoral thesis aims to make known for the first time in the Greek area the phenomenon of the presence in Romanian people's live of Slavic language. In preparing this thesis I used a rich bibliography: historical sources and auxiliary works, especially from Romanian space. The work consists of Introduction and two sides. The Introduction has the subtitle: Cyrillic alphabet and Slavic language - historical premises. The first part, Historical data on the presence of the ancestors of the Romanian people and the Christian faith in their lives. The second part, which is in fact the theme of the work is entitled: The Slavic language and Cyrillic alphabet into Romanian Church life. The first contact with Slavic language of Romanians was done orally and was set towards the end of the 6th century. After researchers opinion, the start of Slavic writing in Cyrillic alphabet by the Romanian people is set at the beginning of the 10th century, when the foundations were laid of the first Bulgarian state under Simeon I (893-927). In all likelihood, the Romanian people borrowed Slavic language, religious tradition, the Holy Liturgy and other political organization data from the South Slavs, especially the Bulgarians. The main reasons that have led the Romanian people to use Slavic language were historical and political. Since the 16th century in the writings of the Romanian people can see the beginning of the replacement of Slavic language with Romanian. This process took place gradually and ended by late 17th century. The Slavic-Byzantine culture gradually withdraw from the life of the Romanian people from the 17th century, when the Church Slavonic language used in official documents of state gives way to national Romanian language. In an attempt to replace the Slavic with Romanian language, a role played Hellenism, which in the 18th century reached its peak during the Romanian countries known as "Phanariot". Noteworthy is that the spirit of Romanian culture during the 17th century and 18th century remains Orthodox Byzantine the same as in the Middle Ages. Cyrillic writing persists in Romanian language until the 19th century. Only in the 19th century is felt the influence of Western culture. Replacing of Cyrillic alphabet with the Latin one is legislated in 1862. At that time under Alexandru Ioan Cuza, the ruler of the United Romania, the Latin alphabet becomes the official Romanian language. Romanian Language was formed once with the Romanian people through a long process that took centuries. Romanian is the only language that was preserved directly from the Latin spoken and has remained in the north area of the Danube since the Roman Empire.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Year dc:date
2013

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Eni Ţugui, Iuliana

Subjects

dc:subject × 24

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/28974

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Eni Ţugui, Iuliana. Η σλαβική γλώσσα στη ζωή της Ρουμανικής Εκκλησίας: ιστορική προσέγγιση. Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH), 2013. http://hdl.handle.net/10442/hedi/28974