Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Συγκριτική φρασεολογία ισπανικής - ελληνικής: τα λεξιλογικά διώνυμα

Abstract

dc:description

The aim of the dissertation is twofold: on the one hand, to make an introduction to the field/subject matter of Phraseology with special emphasis on Comparative Phraseology of Spanish and Modern Greek and on the other hand to study and analyse the linguistic phenomenon of lexical binomials in the above mentioned languages.The corpus which was created and analysed for the needs of the present thesis, was collected after reading and indexing modern Spanish and Greek dictionaries, both general and phraseological, as the main aim was to provide a significant number of phraseologisms, in this particular case, lexical binomials. Moreover, examples are given of the use of lexical binomials in Modern Greek and Spanish language that have been looked up and taken from dictionaries of both languages, in order to be grammatically correct. Reference was made to the theoretical framework which refers to the field of Phraseology and an analysis was carried out of the phraseologisms or phraseological units, with reference, among other things, to their features, such as idiomaticity and stability, as well as to the existing classifications in both languages. The linguistic phenomenon of lexical binomials was analysed as a phraseologism with a special structure in four levels: semantic, morphological, syntactic and stylistic.In total, this study proved that there are significant similarities between the phraseological systems of Spanish and Modern Greek. Furthermore, the results arising from the four levels of analysis confirm the fact that the two languages share many common characteristics with respect to lexical binomials as a special phraseological structure as well as the universal dimension and nature of Phraseology.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
National and Kapodistrian University of Athens
Year dc:date
2011

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Χέλμη, Ευλαμπία

Subjects

dc:subject × 12

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/31656

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Χέλμη, Ευλαμπία. Συγκριτική φρασεολογία ισπανικής - ελληνικής: τα λεξιλογικά διώνυμα. National and Kapodistrian University of Athens, 2011. http://hdl.handle.net/10442/hedi/31656