Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Μορφοσημασιολογική σύγκριση παραθημάτων και συμφυμάτων στα νέα ελληνικά και στα ιταλικά
Abstract
dc:descriptionA phenomenon of word formation, named confixation, which lies between compounding and derivation is examined in this dissertation. The investigation is contrastive between Italian and Modern Greek data. As confixes are defined the morphemes which are usually used in the International Scientific Vocabulary, come from Ancient Greek or Latin and they do not coincide with free forms –or when they do coincide with them, they differ from the semantic point of view. 43 morphemes (19 Greek and 24 Italian) are examined; these are found in neologisms which have been collected from vocabularies and newspapers. The investigation takes place in the theoretical framework of Grammaticalization (and more specifically in the context of Emergent Grammar / Hopper) and leads to the following conclusions: Confixes 1. Are found in in the International Scientific Vocabulary and in the vocabularies of Mass Media and politics; 2. Are created by secretion and semantic reanalysis; 3. Present lexical meaning (like the constituents of compounds) but they change the constituents’ order of the compound resembling the constituents’ order of derivation; 4. Their specific meaning is derived from the conventionalization of implicature; 5. In their examination diachronic change can explain synchronic variation; 6. Initial Confixes are more lexical compared to Final Confixes because of left-right asymmetry and 7. In Italian the identification of confixes is easier whereas in Modern Greek the confixes’ examination has to take into serious account their semantic differentiation from the correspondent free forms and the etymological information.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 1999
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Giannoulopoulou, Giannoula
- Γιαννουλοπούλου, Γιαννούλα
Subjects
dc:subject × 20- Συμφυματοποίηση
- Συμφύματα
- Προφύματα και επιφύματα
- Θεωρία της γραμματικοποίησης
- Αναδυόμενη γραμματική
- Απόσπαση
- Συμβατικοποίηση του υπονοήματος
- Λέξη-μοντέλο
- Confixation
- Confixes
- Initial and final confixes
- Grammaticalization theory
- Emergent grammar
- Secretion
- Conventionalization of implicature
- Model word
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Humanities and the Arts
- Languages and Literature
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/32432