Back to search

Ionian University

L’image de la Grèce moderne proposée aux voyageurs français dans les Guides-Joanne et les Guides Bleus (1861-1959)

Abstract

dc:description

Η παρούσα έρευνα εστιάζει στην εικόνα της σύγχρονης Ελλάδας, από την αρχή του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα έως τα μέσα του 20ου, έτσι όπως αυτή απορρέει από τους ταξιδιωτικούς Οδηγούς της σειράς Guides-Joanne και Guides Bleus του γαλλικού εκδοτικού οίκου Hachette. Οι παλαιοί ταξιδιωτικοί Οδηγοί θεωρούνται σήμερα από τους ερευνητές, όλο και περισσότερο, ως πολύτιμη και έγκυρη πηγή πληροφοριών για το παρελθόν της χώρας που περιγράφουν. Η εικόνα της σύγχρονης Ελλάδας που μεταφέρουν οι Οδηγοί του εκδοτικού οίκου Hachette είναι πλούσια, ποικίλη και η εργασία μας απορρίπτει τα επιχειρήματα για Οδηγούς αποκλειστικά «αρχαιολογικούς». Οι διαδοχικές εκδόσεις των Οδηγών (συνολικά μελετήσαμε 26 εκδόσεις και επικαιροποιημένες εκδόσεις) παρουσιάζουν μια εικόνα της Ελλάδας που μεταβάλλεται με το χρόνο. Η εργασία αποτελείται από τέσσερα μέρη. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζεται η εικόνα της Αθήνας ως νέας πρωτεύουσας του νεοσύστατου Ελληνικού κράτους και η εξέλιξή της από ένα ασήμαντο κατεστραμμένο μέρος σε μία ευρωπαϊκού χαρακτήρα μεγαλούπολη. Το δεύτερο μέρος μελετά την εικόνα της ελληνικής υπαίθρου, η εξέλιξη της οποίας αποτυπώνεται κυρίως μέσω της περιγραφής της ανάπτυξης των υποδομών (δρόμοι, καταλύματα, σιδηρόδρομος, μέσα μεταφοράς) που διευκολύνουν τις μετακινήσεις των ταξιδιωτών. Το τρίτο μέρος καταγράφει την εικόνα της καθημερινότητας και των συνηθειών των κατοίκων της χώρας όπως και τη συμπεριφορά και τη στάση τους απέναντι στους ξένους, έτσι πως τα παρουσιάζουν οι διαδοχικές εκδόσεις του Οδηγού. To τέταρτο μέρος εστιάζει στη διαδοχική αλλαγή στάσης και προσέγγισης της χώρας και των εξελίξεων σε αυτήν από πλευράς των συντακτών των διαδοχικών εκδόσεων, γεγονός που αποτυπώνεται στις διαφορετικές εικόνες της χώρας που συναντάμε τελικά στους Οδηγούς μέσα στο χρόνο. Η εικόνα της χώρας και των κατοίκων της, και οι μεταβολές της, απορρέουν πρωτίστως από τις αμέτρητες, πότε καθησυχαστικές, ενθαρρυντικές και παρακινητικές, και άλλες φορές προειδοποιητικές, αγχωτικές ή και αποθαρρυντικές συμβουλές των συντακτών των Οδηγών προς τους ταξιδιώτες. Όπως αποδεικνύει η έρευνα, οι διαδοχικές μεταβολές της εικόνας είναι αποτέλεσμα διάφορων παραγόντων και επιρροών: της προσωπικότητας και της ιδιότητας των συντακτών και των συνεργατών τους, των πηγών πληροφόρησης που χρησιμοποίησαν, του αναγνωστικού κοινού στο οποίο απευθύνεται ο Οδηγός, της γενικής πολιτικής συγκυρίας, της τοπικής πολιτικής συγκυρίας, των σχέσεων ανάμεσα στις δύο χώρες, της κυρίαρχης εικόνας του χώρου που περιγράφεται, έτσι όπως επικρατεί στο εθνικό υποσυνείδητο των Γάλλων και της εξέλιξής της μέσα στο χρόνο, των στερεότυπων που ο Οδηγός έρχεται άλλοτε να επιβεβαιώσει και άλλοτε να αναιρέσει. Η πληθώρα πληροφοριών που μεταφέρουν οι ταξιδιωτικοί Οδηγοί καθιστά εξαιρετικά πολύτιμη και πλούσια αυτή την ιστορική πηγή. Είναι πρώτη φορά που αυτή η πηγή αξιοποιείται για τη μελέτη του Ελλαδικού χώρου της δεδομένης χρονικής περιόδου.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Ionian University
Year dc:date
2013

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Stiastna, Blanka
  • Στιάστνα, Μπλάνκα

Subjects

dc:subject × 18

Rights

Language dc:language
fre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/33109

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Stiastna, Blanka; Στιάστνα, Μπλάνκα. L’image de la Grèce moderne proposée aux voyageurs français dans les Guides-Joanne et les Guides Bleus (1861-1959). Ionian University, 2013. http://hdl.handle.net/10442/hedi/33109