Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
An interactional perspective on the second language investigation: practices of native/non-native conversational negotiation
Abstract
dc:descriptionThis dissertation aims at a detailed and empirically verified analysis of the interactional competence displayed by Pontic-Greek immigrants from the former USSR who have not attended Modern Greek language classes. It combines two strands of the Ethnomethodological study of talk-in-interaction (Garfinkel 1967), i.e. Conversation Analysis (Sacks, Schegloff & Jefferson 1974) and Membership Categorization Analysis (Sacks 1992a, b), to analyze authentic conversational data culled from semi-/un-structured interviews with the native researcher herself. The ethnomethodological perspective is further supplemented by Contextualisation (Gumperz 1982, 1992) which studies conventionalised cues, as well as with the concept of ‘Face’ (Brown & Levinson 1987), which is equivalent to the conversation analytic notion of ‘preference’. Within this theoretical framework, the immigrants’ interactional competence is investigated as the accountable product of the co-conversationalists’ interaction –not excluding the researcher herself–, and not with reference to pre-established criteria of assessment, as instantiated in mainstream second language theories. The analysis of the non-native/native conversations show that, while grammatical deficits in the incomers’ talk do not ultimately impede the accomplishment of ‘reciprocity of perspectives’ or intersubjectivity, the incomers’ insufficient linguistic competence can affect the development of the interaction, in the form of production difficulties–occasionally making relevant the incomers’ non-nativeness as an occasioned category. Inversely, grammatically correct structures often contribute to the accomplishment of actions by the incomers which make available the co-conversationalists’ divergent and incompatible turn-taking, preference and repair organisations. When the clashes in the co-conversationalists’ orientations are not attributed to the intercultural/interlanguage character of the interaction, the incomers’ action emerge as blameworthy, which in turn contributes to their treatment as socially deficient. The particular categorisation is further reinforced through the native speaker’s curtailment of the incomers’ accountability, due to the consequentiality of the research/interview context. On these grounds, the findings point to the necessity for an interactional turn in research that deals with L2 in general, and with Modern Greek in particular, and aim to inform the (effective) design of educational and social policies.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2011
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Author dc:creator
-
- Νεράντζη, Μυρτώ
Subjects
dc:subject × 12Rights
- Language dc:language
- eng
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/33288