University of Western Macedonia
Η γλώσσα των Βλάχων (Καραγκούνηδων) της Ακαρνανίας: καταγραφή μιας γλώσσας υπό εξαφάνιση
Abstract
dc:descriptionThe subject of this thesis is the study of the idiom of Vlach (Karagouniki) language group of Acarnania. Its purpose is the cross-sectional study of the important elements of the Vlach idiom (phonetics-phonology, morphology, syntax, etc.). Additionally, its aim is to record and annotate the vocabulary of this idiom especially in areas where it is of particular interest, namely in the field of onomasiology (anthroponymy and toponymy). The work is based primarily on primary (on the spot) research but also secondary research (reviews) is employed. The first part of the study constitutes a review of the Greek and international literature. This review focuses mainly on the history of the Vlachs of Acarnania and their language. Furthermore, the first part of the thesis includes a presentation of the results of a primary research on the Vlach language group of Acarnania conducted in several files (such as: General State Archives, Archives of the Greek Parliament, National Library, Gennadius Library, National Statistical Office, etc.). The purpose of this research was the location of this language group in space and time during the last two centuries. The second part of the thesis focuses on the synchronic state of the language. An attempt is made, both through field research and a literature review, to create a "grammar" of this idiom in phonetic-phonological, morphological and syntactic level, and to study the potential interactions with neighboring (Greek-speaking) areas. The linguistic material which forms the basis of analysis of this idiom is original and comes through transcript narratives (interviews) of informants as well as discussions with them, since there are no written sources. Informants were mostly elderly people, who were permanent residents in their villages, and were occupied in the past or still engaged in farming and / or agriculture. Selection of informants was mainly based on the degree of language possession but also on their willingness to participate in the study. Additionally, a large part of material is the product of long-term observations of the author, for whom the idiom under study constitutes his mother tongue. Besides, the study of linguistic material relied on similar studies in the Greek and international literature. In concluding, the present study illuminated many significant differences of this specific Vlach idiom in relation to other idioms of the same language. These differences mainly concern the phonological, morphological and lexical level, e.g. allophone of /l/, special formation of future tense, minimal use of geroundio, extensive borrowing from the Albanian language with which members of the Vlach language group had come in contact during the previous centuries.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of Western Macedonia
- Year dc:date
- 2014
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Vasiliou, Antonios
- Βασιλείου, Αντώνιος
Subjects
dc:subject × 12Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/34870