University of Western Macedonia
Η εκμάθηση της ξένης γλώσσας (Γ3) στη Β/θμια Εκπαίδευση: μαθητές - τριες με μητρική γλώσσα (Γ1) άλλη από την Ελληνική (Γ2). Χαρακτηριστικά και δυνατότητες εκμάθησης σ' ένα διαπολιτισμικό περιβάλλον: απόψεις εκπαιδευτικών και συμπεριφορές μαθητών τάξεων ξένης και ελληνικής γλώσσας
Abstract
dc:descriptionThis thesis registers the behavior of Junior High School bilinguals in both Greek and foreign language classroom, as well as the opinions of Greek and foreign language teachers concerning the bilinguals’ behavior and the emergence of their linguistic background inside the classroom.In particular, the thesis aims at the investigation of the different behavior bilingual students show- both inside the Greek language classroom, which is a second language for them and in the foreign language classroom. The thesis also attempts to investigate the Greek and foreign language teachers’ views, concerning the behavior of the bilinguals in their course, as well as the enhancement of the mother tongue of these learners. The classroom observation and the semi-structured interviews have been used as tools in order to succeed in what was mentioned above. For the research needs, 60 bilinguals of Albanian and Russian language have been observed. They were students of 10 Junior High Schools in 4 regional units of central and western Macedonia, studying in general and intercultural schools of urban, semi-urban and agricultural regions inside Greek and foreign language classrooms. Moreover, 56 Greek and foreign language teachers of these regions and schools took part in the research through semi-structured interviews, whereas the data were analyzed in a qualitative way.The results revealed a differentiation in terms of the bilinguals’ behavior, showing a greater participation, correspondence and speech taking in the foreign language classroom, but less differentiation in intercultural schools’ reception classrooms or in intercultural schools’ classrooms with an increased number of bilinguals. The results were similar concerning the teachers’ opinions of the two courses, proving that foreign language teachers proceed more often in the linguistic and cultural promotion of the bilinguals’ background than Greek language teachers. It was also indicated that only Greek language teachers of intercultural reception classrooms or of intercultural classrooms, where bilinguals are the majority, proceed to the linguistic and cultural background promotion of the learners or that they modify their teaching material in order to include the bilingual learners and that is because they don’t have the necessary knowledge or training- especially the Greek language teachers.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of Western Macedonia
- Year dc:date
- 2015
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Tantsi, Anneta
- Τάντση, Αννέτα
Subjects
dc:subject × 23- Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα
- Πρώτη / δεύτερη / ξένη γλώσσα
- Δίγλωσσος
- Παρατηρήσεις τάξεων
- Απόψεις εκπαιδευτικών
- Greek as second language
- First / second / foreign language
- Bilingual
- Classroom observation
- Teachers views
- Grec langue seconde
- Langue maternelle / seconde / étrangère
- Bilingue
- Observation de classe
- Points de vue d’enseignants
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Εκπαίδευση
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Social Sciences
- Education
- Humanities and the Arts
- Languages and Literature
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/35264