National and Kapodistrian University of Athens
Οι σκηνικές ενδείξεις από το αρχαίο δράμα έως σήμερα
Abstract
dc:descriptionThe doctoral thesis of Maria-Charikleia Galani entitled "Stage directions from ancient drama until today" is a research which focuses on the approach of the theories associated with the term stage directions. Starting the study from the conflict between Corneille, and d'Aubignac, for the necessity or non-existence of the secondary text (Nebentext) ends up investigating modern theories such as Ingarden’s, who separates the theatrical text in primary (Haupttext), which is the text intended to be presented on stage by the actors and a secondary (Nebentext) which has an auxiliary role, as it contains information provided by the same author to make the performance.Initially the views of theorists on stage instructions, both internal and external, were considered and their function, usability and contribution to the evolution of theater from century to century was investigated.In the first chapter, entitled "Stage directions on the primary text" the author begins her research with Aristophanes’ pieces and continues with Aeschylus’, Sophocles’ and Euripides’ tragedies. She discovers many internal stage directions, such as historical, political, social, and legislative, stage directions which refer to manners and customs prevailing in antiquity. Then, with the help of the theory of Pierre Larthomas on the simultaneous synthesis of movement and speech, she identifies similar directions, which are necessary advice for the actors and for the readers who are given the opportunity to capture the actors' movements. In tragedies she emphasizes the verbal stage directions which revolve around the personalities of the characters and their lives. She divides the stage directions into descriptive, mythological, narrative, audio, and practical, which relate to clothing and the decoration of the stage, and she also notes stage directions regarding changes in the timbre of the voice. The discovery of the numerous kinds of intra-dialogic stage directions leads the author to the conclusion that in ancient times, the stage directions also contribute to the understanding of the plot of the play and the description of the acting.In the second chapter, entitled "The continuation of the tradition of the intra-dialogic stage directions" Marie-Charikleia Galani investigates how intra-dialogic stage directions affected posterior play writers as well as the evolution of stage directions. The intra-dialogic stage directions seem to have been the archetype for posterior play writers. In Palamari of Plaftos, which represents roman comedy, one can see an interlace of stage directions of ancient comedy and tragedy. Extra-dialogic stage directions do not exist in the roman theater either. Cooperation between the two texts (external and internal) is found in Tagasago of Zeami, which represents classical theater in Japan. The secondary text has a purely auxiliary role, as it contains all the technical stage directions relating to the performance. The plot of the play is included in the primary text. Shakespeare’s plays clearly demonstrate the influence of the ancients. Noteworthy are the verbal terms, which as words full of hints. Typical are the directives which are simultaneously associated with visual and descriptive stage directions. The same conclusion are reached after the study of Moliere and Marivaux projects. All acting relies on the primary text. The extra-dialogic stage directions are minimal.In the third chapter, entitled "Two-way theatrical cogitation" the author detects cooperation between the two texts. The study of the plays of Beckett and Ionesco indicates that the two texts, primary and secondary, communicate and present a full picture of the performance. In Beckett’s play Wordless Act there is not any primary text. There are only exta-dialogic stage directions. In The Game of Massacre of Ionesco the exta-dialogic stage directions not only lead acting but propose alternative directions. Mrs Galani proves that the stage directions are the best means of approaching not only plays but poetry as well. Studying the Moonlight Sonata by Ritsos she demonstrates the leading role of stage directions which transform the poem into a theatrical monologue.Following her investigation, Mrs Galani discovers the importance of stage directions, which highlights the value of the theatrical play and concludes that theatrical writing is descriptive writing, where the author invites the reader to have a dialogue with him and revive the play with one’s imagination. The discovery of stage directions shows all theatrical play.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2016
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Galani, Marie-Charikleia
- Γαλάνη, Μαρία-Χαρίκλεια
Subjects
dc:subject × 7Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/37771