Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Από τον αφηγηματικό στον δραματικό λόγο: θεατρικές διασκευές πεζογραφημάτων από το δεύτερο μισό του 20ου μέχρι και τις αρχές του 21ου αιώνα

Abstract

dc:description

The present thesis deals with the phenomenon of theatrical adaptations and examines the process of the transformation of narrative discourse into dramatic one. The subject-matter of this research comes under the interest of Comparative Literature, given that it contrasts and compares two different literary genres, Prose and Drama. This contradiction becomes particularly important, as it reveals the dynamic of narrative discourse, through the test of its theatrical transformation. At the same time, it demonstrates the way by which dramatic discourse comes under the influence of narrative discourse or gets ahead of it. The following have been set as aims of this thesis: a) to explore all aspects of the transformation process of a narrative piece of work into a play, b) to point out the extended presence of this phenomenon in the current artistic life and, particularly, as an indication of high artistic conscience and not just as a result of poorness or deficiency of dramatic discourse and c) to demonstrate that the new, assimilated form that is being created, has, at least most of the times, resonance and functionality. The structure of the dissertation has been determined by the dual character of the research that took place in theoretical, as well as practical level. Thus, the paper consists of the theoretical part and its Appendix that is supplemental, adjutant and collateral. The main part consists of four individual chapters, each of which examines a different aspect of the topic. In the first chapter, the relationship between Narration and Drama is being questioned, from a theoretical point of view. Subsequently, a historical and pragmatological approach of theatrical adaptations is being attempted. Thence, it is being analyzed how the reformation of the narrative discourse into dramatic takes place, not only at the level of language and expression, but also at the level of myth, plot, characters, time and space. Finally, in the fourth chapter, the interest is being mainly placed to the result of the reformation progress, i.e. the play itself and anything relevant to the theatrical performance. The Appendix consists of the list of the Greek writers whose works have been through the process of theatrical adaptation, during the second half of the 20th century and early 21st century, together with all the material concerning their theatrical performances. The reason why the specific chronological context has been chosen lies, mainly, to the fact that the presence of theatrically adapted works of fiction took significant dimensions in the current artistic life, during that period. The rich material that has been collected is sufficient to demonstrate a wide variety in the process of these reformations that reached almost to the point to constitute a new, complex kind, but with its own self-determination and dynamic. A kind that not only enriches the Art of Theatre, but also gives impetus to the Literature itself, as it forces her to assimilate theatrical techniques and strategies, in order to communicate with the public.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
National and Kapodistrian University of Athens
Year dc:date
2014

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Dimou, Efstathia
  • Δήμου, Ευσταθία

Subjects

dc:subject × 10

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/38108

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Dimou, Efstathia; Δήμου, Ευσταθία. Από τον αφηγηματικό στον δραματικό λόγο: θεατρικές διασκευές πεζογραφημάτων από το δεύτερο μισό του 20ου μέχρι και τις αρχές του 21ου αιώνα. National and Kapodistrian University of Athens, 2014. http://hdl.handle.net/10442/hedi/38108