University of Peloponesse
Η πρόσληψη της ιταλικής δραματουργίας του 20ου αιώνα στην Ελλάδα κατά την περίοδο 1900-1940
Abstract
dc:descriptionThe presence and role of Italian Dramaturgy of the 20th century in Greece during the years 1900-1940 intend to shed as much light as possible to the activity of contemporary Italian Dramaturgy in our country during the first forty years of the century, a period of time when Italian Dramaturgy was at its peak; first and foremost in Athenian theatres and then in Piraeus and smaller towns. It constitutes the first synthetic study on contemporary Italian Dramaturgy in Greece, significantly reinforcing the field of knowledge in the history of contemporary theatre in our country and in Italy. Through this specific research, the cultural co-existence of Greece and Italy is highlighted, and any gaps in the history of the Greek theatre are filled. The research was based on the study of articles from the daily press of the time, the authentic plays written in the Italian language, and their translations done by Greek poets and writers in general. Sources for the finding of those Greek translations were the completed editions of the plays, their publications in magazines, or even their handwritten versions in some cases. The wealth of articles firstly in Greek journalism, and also in Italian journalism, allowed for the sufficient documentation of the existing data. A great number of theatrical plays has been submitted, which were previously considered lost or even unknown. Also unknown for us until today, was a significant number of modern Italian theatrical plays, which had not been translated into the Greek language. Similarly, the majority of the translated into Greek plays of the Italian Theatre of the first half of the 20th century was, till today, untouched by the field of Greek theatre studies. The research for the finding of the original plays was conducted through the archives of plenty of Libraries in Greece and Italy. Furthermore, the performances of professional and amateur theatre companies are examined in great detail. The probe of the collected data begins from the last decade of the 19th century and reaches the year 1940, a date which is a milestone for the political and cultural situation in Greece, since from that time onwards, the political and financial conditions change, thus affecting the field of the Arts. In some cases, such as those of Dario Niccodemi, Aldo De Benedetti, Massimo Bontempelli and Pier Maria Rosso di San Secondo whose plays meet with success even during the modern era, the research goes a step further, reaching the decade of the 90s. The introduction of the study summarizes the preceding cultural and historical events in Greece and in Italy. It also gradually introduces us to the main subject: the first chapter includes “Romanticism and the poetic theater in Italy, and their presence in Greece”; the second chapter is about “Verismo in the comical and dramatical Italian theatre in the 20th century, and its Greek acceptability”, and the third chapter is about “The presence and role of the Italian Grotesque Theatre in Greece in the 20th century. The Italian Dramaturgy of the 20th century is an epitome for the time period which we are looking into. It could be said that it has helped to revive the local theatre. It supplied the theatre companies with plays that boosted the careers of many actors, it gave employment to a large number of performers and it worked as the bridge of cultural communication between Greece and Italy. It assumed the role of the negotiator for the connection of the two historic periods of our theatre, that of the last decades of the 19th century, and that of the second half of the 20th century; a task which was fulfilled.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- University of Peloponesse
- Year dc:date
- 2014
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Daraklitsa, Elina
- Νταρακλίτσα, Ελίνα
Subjects
dc:subject × 8Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/38760