Back to search

University of Patras

Μια λεξικολογική προσέγγιση στο περιθωριακό λεξιλόγιο της Νέας Ελληνικής

Abstract

dc:description

In this dissertation I make a lexicological analysis of “slang vocabulary” of Modern Greek. So I am deal with the vocabulary used by the marginalized social groups. This vocabulary consists of informal words as well as with words and phrases that have “obscene” meaning and they are used in informal situations. I examine slang vocabulary from various perspectives and in particular, from typological, morphological, semantic and pragmatic aspects. In chapter 2, I present the particular features of slang vocabulary based on the relevant bibliography. I present the thematic and semantic categorizations that have supplicated, mainly, for the English slang vocabulary and I propose some categorizations for slang vocabulary of Modern Greek. Furthermore, I investigate the reasons for using slang vocabulary that seem to differ depending on the user and the independent variables, such as the age, the gender etc. Finally, I record and present the features of nine different slang vocabularies of Modern Greek that actually constitute the scope of my research. In chapter 3, I focus on the origins of slang words and phrases. Specifically, I am interested in loanwords and affixes either from older variation of Greek or from other languages (e.g. English, Italian, Turkish, French). The examination of the data shows that slang vocabularies (e.g. of argot of “rebetes” and of homosexuals) the borrowed items originate, mainly, from Turkish, Italian and French. In contrast, in modern slang vocabularies (e.g. the vocabulary of youth, of drug addicts, of prisoners, of soldiers and sports fans) the loan items -mainly- come from English. In the same chapter, I study cases of borrowing of syntactic structures and pragmatic functions, with emphasis on the influence from English. In chapter 4, I study the morphological processes of derivation, of compounding, of blending and of some special processes of formation of the slang words (e.g. metathesis, truncation, acronymy). As it emerges, the slang vocabulary is formed through the word and phrase pragmatic system. However, it is interesting to mention that blending is a very productive process in slang vocabulary and specially in the vocabulary of youth. Regarding the special processes, clipping is notably productive in all slang vocabularies. The remaining word formation processes are primarily found in modern slang vocabularies. With respect to the phrases used by marginalized groups or include words with of obscene content, I classify them as phrasal compounds, special noun phrases and idiomatic phrases, depending on the structure and their formal features, following Ralli (2013). In chapter 5, I investigate the semantic relations that apply in slang vocabulary and especially, polysemy which seems to be the result of the processes of metaphor and metonymy. By adopting Cruse’s analysis (1986, 2004, 2011), I consider these as cases of non-linear polysemy. Furthermore, I am interested in cases of conceptual metaphor, following the theory of Lakoff & Johnson (1980). Finally, I, also, examine cases of overlapping believe metaphor and metonymy that are found in words and phrases of slang (Goosens 1990, 1995, 2003). In chapter 6, I deal with pragmatic issues concerning slang vocabulary in Modern Greek. At first, I attempt to interpret if and to what extent the use of slang vocabulary can insult the interlocutor in an interaction. This fact seems to depend on subjective criteria and differ according to the cultural beliefs. I adopt “offensiveness”, based on relevant researches and I correlate it with the theory of impoliteness. Also, I examine the linguistic means applied by the speaker-user of slang vocabulary in order to reduce or increase the degree of offensiveness of a word. Among others, I explain the use of evaluative suffixes on obscene bases, the gender change, the literal or figurative use of a word and substitution with orthophemisms, euphemisms and dysphemisms. Similarly, I work with cases of eliminating of offensiveness in slang words of Modern Greek that through time have lost their negative meaning and have become familiarity markers. In this research, my main aim has been to hyalite and analyze the special characteristics of a small part of the Modern Greek lexis that displays expressive, semantic and pragmatic richness.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of Patras
Year dc:date
2016

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Christopoulou, Aikaterini
  • Χριστοπούλου, Αικατερίνη

Subjects

dc:subject × 16

Rights

dc:rights
Statement dc:rights
  • BY_NC_ND
Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/39603

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Christopoulou, Aikaterini; Χριστοπούλου, Αικατερίνη. Μια λεξικολογική προσέγγιση στο περιθωριακό λεξιλόγιο της Νέας Ελληνικής. University of Patras, 2016. http://hdl.handle.net/10442/hedi/39603