National and Kapodistrian University of Athens
Αντιπαραβολική θεώρηση των συμπληρωματικών προτάσεων Ελληνικής και Τουρκικής και η εκμάθηση των συμπληρωματικών προτάσεων της Τουρκικής από ελληνόφωνο κοινό
Abstract
dc:descriptionThis dissertation has a twofold aim: (a) to provide a descriptive and theory-neutral comparison of complement clauses in Greek and Turkish and (b) to present an analytical syllabus for the teaching/ learning of the Turkish complement clauses (CC) to /by L1 Greek learners of Turkish. In Chapter 1, complement clauses are defined and their cross-linguistic structural/typological characteristics are pointed out by addressing and discussing the following issues: the finiteness of the verb of a CC, the role and the function of the subordinators, the way in which a CC is embedded to the main (superordinate) clause and the importance of the predicate of the main clause in determining the form of a CC. Chapter two provides a detailed description of the Turkish CCs and chapter three is devoted to the description of the Greek CCs. Chapter four provides a contrastive analysis of the Turkish and Greek CCs and highlights the aspects in which the CCs of the two languages converge or diverge. Chapter five reviews the various grammar books and course books of Turkish written in Greek as far as CCs are concerned. Their weaknesses with respect to both the range of the CC structures they present as well as the meta-language they use in their descriptions and presentations is pointed out and discussed. Finally, by taking into consideration the conclusions drawn from the contrastive analysis of the CCs of the two languages, the weaknesses in the books reviewed, the general framework of the teaching of Turkish in Greece, the various factors which influence the acquisition of a foreign language, the recent trends in relation to the teaching of grammar in L2, chapter six presents the analytical syllabus for the teaching of the Turkish CCs to L1 Greek learners of Turkish which aims at improving both the existing teaching practice and the learning of the structures discussed in this study.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2015
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Kaili, Chasan
- Καϊλή, Χασάν
Subjects
dc:subject × 14- Συμπληρωματικές προτάσεις
- Νέα ελληνική
- Τουρκική (Τουρκίας)
- Διδασκαλία, Εκμάθηση ξένης γλώσσας
- Αντιπαραβολική ανάλυση ελληνικής - τουρκικής
- Complement clauses
- Modern Greek
- Turkish (of Turkey)
- Foreign Language Teaching/Learning
- Greek - Turkish contrastive analysis
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Humanities and the Arts
- Languages and Literature
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/39857