Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Οι τουρκόφωνοι ορθόδοξοι πληθυσμοί στα Βαλκάνια του 19ου αιώνα: οι Γκαγκαούζοι και οι Καραμανλήδες

Abstract

dc:description

The topic of this paper is a part of the wider context of the problems arising from the phenomenon of immigration in the post-national era. As Orthodox, but Turkish language spekers, the small and dispersed communities of the Karamanlides and the Gagauzes of the Balkans of the 19th century are the main subjects of this paper. The foreword of this work begins with some general comments on the research of the Turkish-speaking populations. Then, with an overview on this Turkish-speaking populations, are identified the Turkish-speakers who are religiously Orthodox, including the Gagauzes and the Karamanlides. In this way, from the present to the past, from the general to the particular, it focuses on the Turkish-speaking Ortodox populations in the Balkans, more specifically on the Karamanlides and the Gagauzes.The study of ethnic identities: "Karamanlides" and "Gagauzes", used occasionally in the Balkan as well as in Western historiography, forced the critical approach and analysis of the works concerning these populations. Historiography remarks concerning the Turkish-speaking Orthodox populations were included in the first chapter of this paper. In this part of the present work is mentioned, chronologically and critically, the main books and articles concerning the Karamanlides and the Gagauzes. We must emphasize that in this bibliographic analysis also includes studies based on archival sources, written in Karamanlika.In the second chapter titled The Karamanlides and the Gagauzes in the Balkans the theories of the origins of Karamanlides and Gagauzes are divided into two parts. The first part of the second chapter is dedicated to the exhibition of the great variety of theories developed from time to time on the issue of the origins of the Karamanlides and the Gagauzes. As in the previous chapter dedicated to the historiography of the subject, the presentation of theories is divided into two levels: theories on the origin of the Karamanlides and theories on the origin of the Gagauzes. Thus the reader can have the full picture of these theories that were created in the 19th century and developed in the 20th century.Subsequently, the second part of the second chapter outlines the most important historical and political events that have influenced the presence of the Karamanlides and the Gagauzes in the Ottoman Balkans. It is then attempted to explore the factors that allowed, apart from the important historical events, especially the contemporary Russian-Turkish wars, the preservation of the Christian character of the Gagauzes and the Karamanlis, and at the same time the facilitation of the creation of communication bridges between to the two populations and other Orthodox of the Ottoman Orthodox Milet.In the next chapter, in the third, it refers to the constituent elements of the cultural identity of the Turkish-speaking Orthodox in the Balkans. In this part of the present paper, emphasis will be placed on the role played by the main platforms of the cultural identity and community consciousness of the Turkish-speaking Orthodox in the Balkans: first, the Constantinople community of Karamanlis and the role that its members played in the creation and dissemination of Karamanlidika, and second, the church and trade, especially the role of representatives of the church (the clergy) and of the merchants who actively participated in the formation and maintenance the 19th century Orthodox consciousness of the Karamanlides and the Gagauzes in the Balkans.The second part of the third chapter refers to the fact that, during the 18th century, the development of commercial activity together with the Ecumenical Patriarchate contributed to the preservation of the unity of the Orthodox Balkan Community. In addition, the presence of the Turkish-speaking Orthodox populations, especially of the Karamanlides, is observed in the intersections of the international trade routes in the Romanian countries. For this reason, the third part of the third chapter was dedicated to the presentation of the indicative example of the two Karamanlis merchants who were included with their activities in international commerce at the beginning of the 19th century. This part of this paper is based on two archival collections (commercial correspondence) that are located in the Romanian National Archives. The central persons of this correspondence, writing in karamanli style, are the brothers Engourlou, Dimitrios and Kiritzi, two Turkish-Orthodox, Karamanlides, settled in Brasov, Romania. The discovery of the letters in Karamanli form gives different information about the commodities and the coins circulating in the Romanian space in the 19th century and most importantly confirms the existence of the Karamanlides merchants in the Romanian countries.In the fourth chapter titled The breadth and the importance of the Karamanli printings, we felt to make a few distinctions in what regards the Karamanli books, in order to promote the leading role of the Karamanli books in preserving the religious identity of all Turkish Orthodox in the Balkans, and the common consciousness of the Orthodox Balkan Peninsula.The similarities between the Karamanlides and the Gagauzes refer to the fifth chapter of this paper. With a comparative analysis of features, will be emphasise the common ethnological and folkloric elements between the Gagauzes and the Karamanlides in the 19th century in the Balkans.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
National and Kapodistrian University of Athens
Year dc:date
2017

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Author dc:creator
  • Turcitu, Victor-Claudiu

Subjects

dc:subject × 12

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/40086

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Turcitu, Victor-Claudiu. Οι τουρκόφωνοι ορθόδοξοι πληθυσμοί στα Βαλκάνια του 19ου αιώνα: οι Γκαγκαούζοι και οι Καραμανλήδες. National and Kapodistrian University of Athens, 2017. http://hdl.handle.net/10442/hedi/40086