Back to search

University of Patras

Kείμενα μαζικής κουλτούρας και γλωσσική ποικιλότητα: κριτική ανάλυση και ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού

Abstract

dc:description

In this thesis, I explore the ways linguistic varieties are represented in humorous mass culture texts and the extent to which hidden and normalized language ideologies are reproduced through this representation. In this context, I also propose the design, implementation and evaluation of learning material aimed to raise students’ critical language awareness of linguistic variation phenomena. This material is intended to cultivate the critical thinking of Greek elementary school students of the 5th and 6th grade by enabling them to identify and reflect on the language ideologies reproduced and reinforced in humorous media texts.I collected TV mass culture texts belonging to the students’ preferences and sociocultural experiences and chose to analyze a popular TV comedy series titled “At the Very Last Moment” and a TV advertisement of a mobile telephone company with two dialect speakers as its main characters. For the critical analysis of the texts, I follow Fairclough’s sociocultural approach (1989, 1992, 1995). As my main analytical tools, I also make use of Coupland’s (2007) theoretical framework on style and the General Theory of Verbal Humour (Attardo 2001). The analysis demonstrates that the stylization of the TV characters and the humorous framing of linguistic varieties seem to promote national and linguistic homogenization, and simultaneously marginalizes and stigmatizes linguistic variation. To confirm the findings of the analysis, I investigated whether my interpretation of the data as an analyst (etic approach) coincides with that of the recipients of those texts (emic approach, Pike 1954). Specifically, I explored how elementary school students perceive the representation of geographical varieties in TV mass culture texts. The students’ responses show that their language ideologies are aligned with the dominant ones, and that they approach linguistic varieties as strictly-defined systems used in specific social contexts, and expect the alignment of TV characters with linguistic homogeneity and the ensuing stereotypes.In this context, Ι attempted the exploitation of humorous mass culture texts in language teaching and I attempted the development of teaching material based on the critical analysis of such texts. The material and its implementation are based on the multiliteracies model (New London Group 1996, Cope & Kalantzis 2000) and are intended to raise students’ critical language awareness by enabling them to identify and reflect on the language ideologies reproduced and reinforced in media texts. The implementation was conducted in two public elementary schools in the prefecture of Achaia for about three months and involve 36 students of the 5th and the 6th grade.Τhe experimental intervention was carried out in the framework of cooperative learning and teaching. Triangulation allowed me to evaluate the experimental intervention and the learning material; it combined the use of quantitative and qualitative tools for the collection of data. Questionnaires were used to collect the quantitative data from the students, one before and one after the experimental intervention. The method of the observation of the intervention and a questionnaire with open questions for the two teachers were used to collect the qualitative data. During the experimental intervention, students seem to change their language attitudes and do not seem to link dialects with specific and well-defined social characteristics of their speakers. However, the majority of students in both classes do not manage to transfer the newly acquired knowledge to another social, cultural and communicative context. The transformed practice of the multiliteracies model reveals that most of the student groups still reproduced ideologies of language homogenization through humorously stigmatizing linguistic varieties and their speakers, and evaluated the standard variety as the only “appropriate” and “correct” one. It could be suggested that the change of some students’ linguistic attitudes is superficial or ostensible. More specifically, some students realized the teaching aim and considered “right” to demonstrate a change in their linguistic attitudes, without in fact having changed them.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of Patras
Year dc:date
2018

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Tsami, Vasiliki
  • Τσάμη, Βασιλική

Subjects

dc:subject × 18

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/42689

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Tsami, Vasiliki; Τσάμη, Βασιλική. Kείμενα μαζικής κουλτούρας και γλωσσική ποικιλότητα: κριτική ανάλυση και ανάπτυξη εκπαιδευτικού υλικού. University of Patras, 2018. http://hdl.handle.net/10442/hedi/42689