Back to search

National and Kapodistrian University of Athens

Τα Sifat Fiiller της τουρκικής και η διδασκαλία τους σε ελληνόφωνους ομιλητές

Abstract

dc:description

The “Sıfat Fiiller” (Verbal Adjective) of Turkish language, which present difficulties for the Greek native speakers learning Turkish, are the subject of this dissertation. Our goal is, to identify the structural difficulties and difficulties on using, in order to suggest proposals for their more effective teaching. In the first chapter of the dissertation are being presented in an analytical way the “Sıfat Fiiller”, and their morphological and syntactic properties, as described in the traditional and modern Turkish grammar text- books, as well as in studies based on the Theory of Functional Linguistics. We specifically, examine the way of structuring and functioning of the “Sıfat Fiiller” the epithemes which contribute to their formulation and the functions of these are being analysed, as well as the classifications use by the writers of above mentioned studies and grammar text-books, based on the syntactic functions of each epitheme. Furthermore, the structuring of the “Sıfat Fiiller” is being examined from the point of view of the functional syntax that integrates them to the group of “parasynthemes”. In the second chapter of the present thesis, is being presented the research carried out in order to detect and explain the difficulties of Greek native- speakers learning “Sıfat Fiiller” of the turkish language. As introduction we present the meaning of “syntheme” and “parasyntheme” of the functional syntax, upon which we are based for the classification and the evaluation of the incorrect structures and using of the “Sıfat Fiiller”, as well as the methodology of the Error Analysis on which we are based for the processing of our corpus. The processing is being carried out according to the five stages of the Corder’s Theory (1974): 1) Collecting of the sample. 2) Detecting of the errors inside the sample. 3) Classification of the errors. 4) Interpretation of the psychological- linguistic causes of the errors. 5) Evaluation of the errors. In every single stage of processing the corpus we present related examples. A diagrammatical description follows of the percentage ratio of the errors that have been detected during the analysis of our corpus. In the third chapter of the dissertation, we present a detailed description of the presentation of the “Sıfat Fiiller” in grammar text-books and methods of turkish language for teaching to Greek- speaking students, taken from the Greek bibliography, as well as some methods of teaching Turkish as a foreign language selected from the Turkish bibliography. This analysis aims to identify the particularities or weaknesses in the way of teaching “Sıfat Fiiller”. The Error Analysis helps us to identify specific learning difficulties, which may be due to the way of presentation or teaching. Therefore, our goal is, to combine the results of the Error Analysis of our corpus, with the results of the descriptive analysis of the way of presentation of “Sıfat Fiiller”, in the teaching methods of Turkish as foreign language, so that we can make proposals for a more effective way of teaching, which we hope will reinforce the teaching practice for the benefit of Greek – speaking students.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
National and Kapodistrian University of Athens
Year dc:date
2018

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Gökçebağ, Düriye
  • Γιοκτσέμπαγ, Ντουριγιέ

Subjects

dc:subject × 6

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/42952

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Gökçebağ, Düriye; Γιοκτσέμπαγ, Ντουριγιέ. Τα Sifat Fiiller της τουρκικής και η διδασκαλία τους σε ελληνόφωνους ομιλητές. National and Kapodistrian University of Athens, 2018. http://hdl.handle.net/10442/hedi/42952