National and Kapodistrian University of Athens
Κατάκτηση και διδασκαλία της τροπικότητας από Τούρκους μαθητές της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας
Abstract
dc:descriptionThe theme of this dissertation belongs to the field of Second Language Acquisition and explores the concept of Modality and the way that it is encoded linguistically over time by the use of epistemic and deontic modality markers in the interlanguage of Turkish-speaking students of Greek as a foreign language. The objectives of the present study are (i) to indicate the similarities and differences among the modality systems of the two languages and (ii) to provide a type of grammar instruction for a more effective presentation of the phenomena discussed here for the L1 Turkish learners of Greek. In order to fulfil the aim of the study once all the modality markers of Greek were accumulated and their characteristics described, a modal continuum was compiled according to the functions they help to express. This systematization allows for the comparative analysis of the modality systems of the two languages. Furthermore, a learner corpus has been constructed, which along with the analysis incorporated, aimed to trace the usages expressing modality and the modality markers used by the students. The results suggest that the teaching practice should help the L1 Turkish students to comprehend that they have already acquired the underlying modal concepts from their mother tongue and they only need the means to express them in Greek. In addition, they should comprehend that Greek, exactly like their mother tongue, is characterized by the multi-functionality of the forms: instead of the different kind of morphemes that L1 uses to express the epistemic and deontic modal meanings, it expresses them mainly by the use of lesser forms. To conclude, based on the data collected, we present the modality markers graded by degree of difficulty from A1 up to C2 level, offering a particular approach to grammar instruction compatible with the principles and guidelines of Tsangalidis (2015), which could be an effective foundation for the acquisition of the language features discussed here.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2018
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Chatzitheodorou, Antigoni
- Χατζηθεοδώρου, Αντιγόνη
Subjects
dc:subject × 8Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- BY
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/44458