Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Εκλογή ψαλτηρίου του Νικηφόρου Βλεμμύδη: εισαγωγή και κριτική έκδοση του κειμένου
Abstract
dc:descriptionSUMMARYNicephorus Blemmydes in his work "Eklogi of the Psalter", attempts a reclassification of the verses of Psalter having as main purpose the rendering of theological meanings and themes for the service of the church's functional needs. At the time of Blemmydes, the cycle of mobile and immovable festivals has already been established. His attempt is not to initially create some hymns inspired by David's Psalter, but to rearrange the valuable through tried and tested Psalter's functional material. By resisting the verses of different psalms, he creates new compositions of independent Psalms with a single content, which responds to the title of dedication of each eklogi. The individual ekloges relate to the cycle of the despotic, theomitoric and thematic ekloges of the year, Mobiles (Kinites) and Immobile (Akinites), as well as to the categories of Saints, Apostles, Martyrs, Hierarchs, Osians, and Assomaton Angels, with particular ekloges at the feasts of John the Baptist. The new composition of Psalter is a bold effort by Blemmydes to give the Psalter a new spiritual dynamics, similar to the dynamics of the pretensions - preconditions of the events of the Old Testament to the events of the life of Christ and the Church. He repeats and discovers verses of Psalter, which impersonate and convey theological meanings of the great events of the divine economy concerning the life of Christ or the Theotokos. Moreover, in the verses of Psalms he recognizes and communicates to the faithful the deeds, the moral, the martyrdom of the saints, and finally forms a co-axial and holy Psalter.The study and comparison of the manuscript codes revealed the existence of two manuscripts of project deliverables. There are two groups of manuscripts with distinct morphological characteristics. The first handwritten tradition is inaugurated by ΕΒΕ1, at the end of the 13th century and is the most widespread version as far as the number of verses. The second is represented by I1, at the beginning of the 14th century and is more conservative than the former in the choices of individual ekloges and verses. In the 17th century, when the copy of the reproductions of the work begins and grows, along with the two handwritten traditions mentioned above, an attempt is made to unite them. This effort has resulted in a new handwritten tradition of the project. In the latter case, a mix of ekloges takes place. The verses of most of the despotic and theatrical feasts are selected from the handwritten version of the I1, while the verses of the ekloges to the Saints from the handwritten of the EBE1.The "Eklogi of the Psalter" project, in its temporal evolution, is integrated and shaped up and forms harmoniously in the worship of the Church with its evident, though, functional features. However, in addition to its functional features, the project is adapted, remodelised and evolves into its details, additions and deletions of lyrics, the formation of the general and individual titles of the ekloges, the collapse the additions and deletions of verses, the formation of the general and individual titles of the ekloges, the collapse or widening of the polls, even the need to create new ekloges attributed to Blemmydes, although not written by him. This diversity of the individual elements of the project constituted in the research the important factor of comparison of the manuscripts, the ascertainment of their origin and finally the classification of handwritten tradition.Blemmydes does not hesitate to repeat already-selected verses of Psalter, from the operative act of the church to the Divine Worship. He uses the above, applies and extends this practice of choosing Psalms and their verses in his own work. In the new compositions of the Psalms, Blemmydes usually prefixes the verses used in worship and continues with his own purely verse choices, completing the exercise in a complete, versatile verse, new Psalm from the existing Psalter's material, but with a brand new theme. Much of the verse used by Blemmydes, is borrowed from the psalmist verses used in divine worship, such as Antiphon, Proclaims, Alleluiaria, Social, and thus composes his work. The priority given to the preexisting psalms verses indirectly establishes in the worship the new choices of psalms. The identification of the functional origin of the verses in all the ekloges of the project demonstrated and justified Blemmyde's liturgical intention for the use of "Eklogi of the Psalter" in the divine worship as well as its faithfulness to the liturgical tradition of the Church.The complete reordering of Psalter by Blemmydes with the work of the Eklogi, found a convenient ground, especially for long periods of successive monastic formalities, despite their provenance. The Psalmist's account is the functional work of Blemmydes, which has been a great success and use, especially in the monastic communities and in the parishes. This, the wide of the instrument in an liturgical act has led to multiple copying and adaptation to the worshipped needs of each monastery. A Psalter's account as a third part of the Polyeleus is known to the Saint Simeon, Archbishop of Thessaloniki (15th c.), who proposes its use in the service in different positions.As a result of the liturgical use of the work and of its many copies in the course of time, the addressees added new statements and other verses in their composition, but these were followed by the previous chronological explanations of their composition. The new ekloges are devoted only to saints, which while it they could be integrated into pre-existing categories of saints, because of the significance of their own staff to the price given to them, they created Independent ekloges, dedicated to them, "breaking" in a way the established categories of Saints . These ekloges are illustrated from the 17th century onwards. Moreover, new ekloges are added and part numbers are balanced by their number in the composition of the accounts. The sentences refer to the completion of the verses, and to their continuation in the next few verses in turn. The quotations also concern independent verses of different psalms, but of the same meaning. The study of the abstractions of the accounts and the lyrics helped a lot in the investigation of the comparison of the manuscript traditions of the work and in the final ascertainment of the existence of three manuscripts of deliveries, of the EBE1, of the I1, and of the mixed tradition.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2018
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Cheilas, Georgios
- Χειλάς, Γεώργιος
Subjects
dc:subject × 6Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/44714