National and Kapodistrian University of Athens
Διγλωσσία στην ελληνορθόδοξη μειονότητα της Κωνσταντινούπολης: η χρήση της Ελληνικής και της Τουρκικής γλώσσας στην προσχολική, πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση: κοινωνιογλωσσολογική προσέγγιση
Abstract
dc:descriptionThe historical religious and linguistic Greek Orthodox minority of Istanbul, for which the education policy is bilingual pursuant to the Treaty of Lausanne, is now faced with significant problems as a result of the linguistic diversity of the population of pupils in Greek Orthodox minority schools. The main aim of this thesis is to identify and interpret the sociolinguistic status of the current population of pupils of the Greek Orthodox minority in Istanbul, to highlight the specific sociolinguistic and sociocultural conditions affecting the (bi)lingual linguistic behaviour of pupils, to record the attitudes of pupils vis-à-vis their two languages, Greek and Turkish, and, by applying sociolinguistic methodologies, to explore in depth the use of the two languages of the minority in preschool, primary and secondary education settings in Istanbul, by also focusing on the use and the value of Greek for the pupils of the Greek Orthodox minority and on the prospects for preserving it as a mother tongue and/or as a language of socialisation. The survey data was collected from November 2013 to May 2014, by means of a questionnaire distributed to the pupils of the three Greek Orthodox minority high schools of Istanbul, of semi-structured and unstructured interviews with teachers of the three levels of education, and by observing the linguistic behaviour pupils in primary schools and in nurseries. The questionnaire explores seven thematic axes, i.e. (i) the sociocultural profile of the subjects; (ii) linguistic attitudes; (iii) the frequency of use of Greek and Turkish; (iv) the functionality of Greek and Turkish; (v) the linguistic competence of pupils in Greek and Turkish (self-evaluation); (vi) their emotional attachment to Greek and Turkish; and (vii) bilingual education in practice: teaching and learning both Greek and Turkish. The findings of our research clearly indicate that the new generation of the Greek Orthodox minority of Istanbul is being increasingly alienated from Greek – and expresses “mixed feelings” for this situation – and that it is striving to appropriate the majority language, Turkish, for purely socio-economic reasons. Therefore, it seems that the bilingual Greek- and Turkish-speaking context of the Greek Orthodox minority is gradually becoming a monolingual Turkish-speaking one. In order to reverse this ominous situation, the education policy of the Greek Orthodox minority schools needs to be adapted to current standards, favouring the more effective teaching and learning of Greek as a mother tongue and as a second and/or foreign language, with the aim to ultimately preserve the mother tongue of the core of the Greek Orthodox minority, the Greeks of Istanbul.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2018
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Rompopoulou, Maria
- Ρομποπούλου, Μαρία
Subjects
dc:subject × 22- Ελληνορθόδοξη μειονότητα της Κωνσταντινούπολης
- Διγλωσσία
- Δίγλωσση εκπαίδευση
- Γλωσσική στάση
- Γλωσσικές δεξιότητες
- Γλωσσική μεταστροφή
- Μειονοτική γλώσσα
- Greek Orthodox minority of Istanbul
- Bilingualism
- Bilingual education
- Language use
- Language skills
- language maintenance/shift
- Μinority language
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Εκπαίδευση
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Social Sciences
- Education
- Humanities and the Arts
- Languages and Literature
Rights
dc:rights- Statement dc:rights
-
- BY
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/44991