Back to search

Ionian University

Η δυτική λειτουργική παράδοση ως πρότυπο σε δημιουργίες Νεοελλήνων συνθετών: ερμηνευτική προσέγγιση

Abstract

dc:description

The aim of the present study is to investigate the way in which the Western liturgical tradition alien to the Greek Orthodoxy, influenced the liturgical compositions of four modern Greek composers: Nikolaos Halikiopoulos Mantzaros "the father" of modern Greek music, and three contemporary composers, Yiannis Christou, Haris Xanthoudakis and Giorgos Koumendakis. The interesting aspect of this particular choice is that we have four different versions of the influence of the Latin model on modern Greek music. Therefore: a) From the overall work of Mantzaros we chose what is considered to be his ‘Second Latin Mass’, a work of which we have the music but no words. Following a detailed study of the score, we attempted to complete the underlay using the traditional Latin text of the Divine Liturgy. We based our results on the extensive study of the masses of composers such as G.P. da Palestrina, Orlando di Lasso and later composers such as J. Haydn, W. A. Mozart, L. van Beethoven and G. Rossini. We also took into account the overall context and background in which Mantzaros lived and worked. The ultimate goal of this proposal has been the creation of a performance edition for practical use of this relatively unknown work (chapter 1). b) In the performance of Yiannis Christou, “Messa, per cori, ottoni e percusione”, we were concerned with the versatile interpretative issues that the composer's contemporary musical language places on the contemporary musical work (chapter 2). c) Haris Xanthoudakis, in his mass also poses important interpretive issues for the conductor. This work is a rare and impressive example of assimilation by a composer expressed in modern musical language. There are multiple influences from a large historical spectrum of western musical tradition, the identification and presentation of which contributes significantly to a better understanding and consequently to an authentic interpretation of the work (chapter 3). d) The “Requiem” of Giorgos Koumendakis, is the most distant from the Latin functional tradition. It is an example of an extremely free creation which, in addition to the particular musical idiom of the composer, further exploits and interprets the contemporarytext. The conclusions of this study are summarized in chapter 5 and are followed by the writer’s performance editions and CD recordings. The ultimate goal of this study starting with the manuscripts and supported by the extensive choral experience of the writer, as choral conductor of multiple Greek, foreign, professional, student and amateur choral ensembles, is to propose comprehensive and useful performance editions of two of the works each of which expresses a different historical and stylistic moment in the newer Greek choral tradition. These editions are accompanied by a detailed commentary and also interpretative comments in which the writer seeks to provide answers to the varied and interesting practical problems that arise. The editions are complemented by sound recordings that accompany the findings of the research and are intended to facilitate future performers to approach them in an integrated way and to include them in their programmes.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Ionian University
Year dc:date
2020

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Ktistakis, Dimitrios
  • Κτιστάκης, Δημήτριος

Subjects

dc:subject × 14

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/47433

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Ktistakis, Dimitrios; Κτιστάκης, Δημήτριος. Η δυτική λειτουργική παράδοση ως πρότυπο σε δημιουργίες Νεοελλήνων συνθετών: ερμηνευτική προσέγγιση. Ionian University, 2020. http://hdl.handle.net/10442/hedi/47433