Democritus University of Thrace (DUTH)
Θέματα σύνθεσης λέξεων στην εβραϊκή και στην ελληνική: συγκριτική προσέγγιση
Abstract
dc:descriptionIn my thesis I compare the compound structures of the Modern Hebrew Language with corresponding structures of Modern Greek. The scientific questions posed in the dissertation can be summarized as follows: i. what are the structures of the compounds in the Greek language, ii. what are the compound structures in Modern Hebrew, iii. what is their relationship on the basis of common criteria in the two languages characterized by such a large typological deviation, iv. what are the trends related to compounding in the two languages , and v. which structures seem to be more productive. The thesis consists of four chapters that refer respectively: to the theoretical framework for compounding, to the compounds of the Hebrew language, as it is spoken in the modern State of Israel, to the compound structures of Modern Greek, and in the last chapter, to the comparison of the structures of the two languages and to an attempt to locate the degree to which the specific structures are concurred with one another as well. The structures of Modern Hebrew are compared with the Greek Compounds and the common criteria for the two languages are analyzed as categorization criteria. The position of the structures into the linguistic continuum is examined through the specific criteria. The criteria used in the theoretical approach constitute the basic principles governing the biphasic structures of the two languages whose degree of power places them in a specific position into the linguistic continuum of nominal constructions. The categorization principles of the structures into the Morphology - Syntax continuum and the matching of the structures those of the Hebrew are also defined while the correspondences between the Greek-Hebrew structures are given. The trends from one-word toward multiple-words structures and from Syntax toward Morphology as well as the relationship between smichut and Mental Dictionary are examined, particularly in the way the smichut are being conceived by the native speaker of the Hebrew language (i.e. as semantic units) in order to prove the morphological nature of specific smichut structures.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Democritus University of Thrace (DUTH)
- Year dc:date
- 2020
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Kampouris, Anastassios
- Καμπούρης, Αναστάσιος
Subjects
dc:subject × 12Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/48225