Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Ανάλυση δίγλωσσων διαφημίσεων στον ελληνικό τουριστικό τύπο: σημειωτική προσέγγιση του περιοδικού Blue
Abstract
dc:descriptionThe research on "Analysis of bilingual advertisements in the Greek tourist press. Semiotic approach of Blue magazine", aims at the semiotic analysis of bilingual advertisements (of greek products/companies/services from greek in english language) of Blue, the inflight magazine of the Aegean Airlines, that is defined as our research material for the period from 2013 to 2015. Moreover is examined the relation between language and image at the level of semiotic isotopies as well as the semiotic phenomena that exist in the bilingual advertisements of the inflight magazine. Our research questions concern a) what convergences or discrepancies exist between the english and the greek linguistic text (at the level of semiotic codes/isotopies), b) what are the relations between the bilingual linguistic messages and the image’s messages and c) to what extent and in what ways can be achieved the greek brand name.In particular, as the advertising product is the result of the synergy of different semiotic systems, we are concerned about: a) the quantitative and the qualitative characteristics of the linguistic message (isotopies / semiotic codes) in the advertising composition and whether these codes contribute to the success of the product, b) the quantitative and the qualitative characteristics of the coded iconic message and the non-coded messages (iconic isotopies /semiotic codes) in the advertising composition as well as their contribution to the success of the product and c) if there are other semiotic options such as intertextuality, anchorage etc. that can be used by the advertisers to assist the success of the promotional product. The study of isotopies or otherwise semiotic codes is done both qualitatively and quantitatively, using the descriptive statistics and the interpretive function between them, in order to highlight the repetitions and to identify the dominant codes of bilingual advertising companies / products. For this purpose, data tabulation methods, graphical data presentation methods, numerical descriptive measures have been developed in order to visualize the repetition of the code’s appearance, but also the code’s absence. The innovation of the research lies in the proposal of a method and a methodological tool for the identification, categorization, but also the analysis of the emerging semiotic isotopies of the greek world /culture in linguistic and non-linguistic texts, in bilingual advertisements of greek companies/products in the print inflight magazines.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Christodoulou, Malamati
- Χριστοδούλου, Μαλαματή
Subjects
dc:subject × 14- Διαφήμιση και περιοδικά πτήσης (Blue Aegean)
- Ανάλυση δίγλωσσων διαφημίσεων
- Σημειωτική και διαφήμιση
- Γλωσσικές και εικονικές Ισοτοπίες στην έντυπη διαφήμιση
- Advertising and inflight magazines (Blue Aegean)
- Analysis of bilingual ads
- Semiotics and advertising
- Linguistic and figurative Isotopies in print advertising
- Άλλες Κοινωνικές Επιστήμες
- Κοινωνικές Επιστήμες
- Κοινωνικές επιστήμες, άλλοι τομείς
- Other Social Sciences
- Social Sciences
- Social sciences, miscellaneous
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/49573