Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Sprachakrobatik und hybride Identitätskonstruktionen im Werk Herta Müllers: eine interdisziplinäre Studie mit Planungsbeispielen für den fremdsprachlichen Deutschunterricht
Abstract
dc:descriptionMy dissertation with the title Linguistic acrobatics and hybrid constructs of identity within Herta Müller's work. An interdisciplinary examination with a procedural model for teaching German as a foreign language consists of two parts: the first part exam-ines the literature (chapter 1-5), the second part a procedural model for teaching German as a foreign language (chapter 6-7). At first the multilingual literary production of the German-speaking area is regarded and the difficulty of the categorization of Herta Müller’s texts (chapter 2). Müller’s writing as «writing in between» signifies the expression of hybrid configurations of the Ego (chapter 3). The forth chapter is dedicated to the characteristics and the function of lan-guage while the first conclusions are stated and the designation of these texts as trans-cultural writing is verified. In the second part of the dissertation I cite proposals for teaching German as a foreign language using excerpts of texts of the author (chapter 6) and examine the advantages which arise from working with transcultural texts in the frame of «Diskursive Landeskunde». Therefore two different procedural models are presented: one for A2/A2+ and one for B1/B2, while spreadsheets are attached. Within the final conclu-sions of the dissertation the utility of these texts for the conception of teaching scenarios that emphasize on the perception of the transcultural everyday life is proved.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Markoudi, Christina
- Μαρκούδη, Χριστίνα
Subjects
dc:subject × 20- Γλώσσα
- Υβριδικό
- Διαπολιτισμική
- Λογοτεχνία
- Ταυτότητα
- Language
- Hybrid
- Transcultural
- Literature
- Identity
- Sprache
- Transkulturell
- Literatur
- Identität
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γερμανική, Ολλανδική, Σκανδιναβική λογοτεχνία
- Languages and Literature
- Humanities and the Arts
- German, Dutch, Scandinavian literature
Rights
- Language dc:language
- ger
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/49932