National and Kapodistrian University of Athens
Translanguaging: une stratégie de médiation linguistique et culturelle en didactique des langues-cultures
Abstract
dc:descriptionRecent decades have been marked by the constant mobility of populations whose linguistic practices are related to bilingualism and the plurality of languages and cultures. Based on this observation, this thesis questions the nature of these practices and the hierarchization of languages and cultures in the school context. The links of power, which languages and cultures weave, are studied from a “scientific conflict” between structuralists and sociolinguists. On the one hand, the study of languages as autonomous systems and, on the other hand, the perception of languages as a set of repertoires, lead us to the epistemological study of translanguaging from 1980 to the present. After studying the concept and its relationship with key notions, such as singular and plural approaches, code-switching and mediation, we propose a new theory and research applied to translanguaging, associated with short forms of literature. Our investigation is part of two periods of classroom observation and action research in primary schools in France and Greece. Two specially designed observation grids and literary short forms integrated in lessons proposed for the study of translanguaging constitute the research tools of this thesis. Based on this approach, we propose a new perspective of translanguaging that places a holistic approach to languages and cultures at the center of teaching.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2021
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Vasilopoulou, Eleni
- Βασιλοπούλου, Ελένη
Subjects
dc:subject × 24- Translanguaging
- Μικρή λογοτεχνική φόρμα
- Μικρή translanguaging φόρμα
- Transcultural
- Transplural διδακτικές προσεγγίσεις
- Ισότητα των γλωσσών και των πολιτισμών
- Διδακτική των γλωσσών και των πολιτισμών
- Short forms
- Short translanguaging forms
- Transplural approaches
- Linguistic and Cultural Equality
- Applied linguistics
- Formes brèves
- Formes brèves de translanguaging
- Transculturel
- Approches transplurielles
- Egalité des langues et des cultures
- Didactique des langues-cultures
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Γλώσσα και Γλωσσολογία
- Languages and Literature
- Humanities and the Arts
- Language and Linguistics
Rights
- Language dc:language
- fre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/51155