Back to search

Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)

Η αναβίωση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στη νεοελληνική σκηνή από το νεοελληνικό διαφωτισμό έως την ίδρυση του Εθνικού Θεάτρου

Abstract

dc:description

This thesis aims to present an overview of ancient Greek tragedy on stage in Greece from the creation of the Greek stage to the establishment of the Greek National Theatre (1930). In addition to professional performances, by temporary or permanent troupes, school and student performances also included. Ancient tragedy first returned to modern Greece through to performances by school student and by students of the University of Athens. Students, due to their education, were considered the most suitable to stage the ancient plays. At the same time, ancient tragedies were performed by amateur troupes formed by people with a passion for theater and tragedy. These performances distinguished themselves not only in Greece, but also abroad, with the Delphic Festivals of Eva and Aggelos Sikelianos prime examples. In addition to a study of how the ancient tragedies were presented on the Greek stage, the performances will be considered in terms of view of music, language and direction. Initially, the Greek performances took place either without music or with music of European composers. At the end of the 19th century, Greek composers tried to combine ancient drama either with Byzantine music or with folk music. The question of translation stirred great interest in Greece and become a reason for debate among scholars. During the 19th century and at the beginning of the 20th, the ancient Greek language was considered as the most appropriate to use on stage to many scholars of the amateur theater, particularly Georgios Mistriotis. Performances of ancients Greek plays in the modern demotic language at the beginning of the 20th century became a cause for bloodshed. At this point the controversy over the appropriate language for ancient tragedies reached its peak. In the following decades, up until 1930, the modern language was mainly used (e. g. a translation of Antigone by K. Manos). In addition, one of the most important issues regarding modern performance of ancient Greek tragedy is the theatrical space. The existence of the ancient Greek and Roman theaters connects tragedy with the place in which it was born and it made self – evident the connection between ancient and modern Greece. The issue of using ancient theaters was discussed both in the 19th century and during at the Interwar period. In addition, in newspapers researchers can find discussions of the use of masks and ancient costumes in performances of ancient tragedy. The few professional stages of the 19th century were characterized by simplicity, while at the beginning of the 20th century the sets became luxurious (e. g. Vasiliko Theatro, Nea Skini), sometimes from an attempt to mimic artistic developments in Europe (e. g. F. Politis, Sp. Melas). Finally, the thesis will consider how the trends that prevailed in Europe concerning ancient theater influenced the modern Greek performances of ancient tragedy. It is frequently clear that native theater was frustrated by an inability to keep up with Europeans, which led both to efforts to imitate European ways, or to develop distinct alternatives.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Year dc:date
2020

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Bihaki, Aggeliki
  • Μπιχάκη, Αγγελική

Subjects

dc:subject × 14

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/52286

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Bihaki, Aggeliki; Μπιχάκη, Αγγελική. Η αναβίωση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας στη νεοελληνική σκηνή από το νεοελληνικό διαφωτισμό έως την ίδρυση του Εθνικού Θεάτρου. Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH), 2020. http://hdl.handle.net/10442/hedi/52286