Back to search

Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)

Τα φαινόμενα του αναδιπλασιασμού με κλιτικό και της διαφοροποιητικής σήμανσης αντικειμένου στην παραγωγή και κατανόηση της ρουμανικής ως πρώτης και δεύτερης/ξένης γλώσσας

Abstract

dc:description

The object of the present thesis is the examination of the acquisition of C(litic) D(oubling) and D(ifferential) O(bject) M(arking), including Clitic Left Dislocation structures, in Romanian as a second/foreign language by Greek non native speakers. In Romanian, these mechanisms interact with each other, since CD requires DOM in order to appear, but the opposite does not hold.The distribution of CD and DOM in Romanian differs from the distribution of CD in M(odern) G(reek) in many aspects. In Romanian, the mechanisms are obligatory with animate proper names and definite pronouns, while they are optional with most indefinite and negative pronouns with animate referents and with pronominal adjectives, which modify an animate DP/NP, as well as with animate definite or indefinite DPs. The mechanisms are ungrammatical with most inanimate referents of indefinite pronouns and with inanimate definite and indefinite DPs. In MG, CD is generally, with few exceptions, optional and it is not accompanied by DOM.A variety of syntactic, semantic and pragmatic features have been associated with the appearance of CD and DOM in Romanian and of CD in MG. These phenomena lie on the interfaces between syntax and semantics and syntax and pragmatics. For Romanian, the syntactic feature of the type of direct object has been proposed (human/animate proper name-common noun-pronoun-numeral), along with the semantic feature of animacy and the pragmatic feature of prominence of the direct object, which involves a variety of features as definiteness, referential stability of the direct object, its accessibility, its connection to the context, its entity reading and not its propriety reading, its position as a topic (old and known information), the referential use of definite DPs and the specificity of indefinite DPs. For MG, the features of topic, familiarity, non focus, as well as features of the direct object that resemble the ones of the subject have been proposed.The study of the acquisition of clitics, CD, DOM and clitic left dislocation structures in L2 generally has shown that non native speakers face difficulties during the process of acquisition of these phenomena, even of the clitics in simple structures, without CD, where they are often omitted. In order to examine, through experimental research, the acquisition of these phenomena by Greek non native speakers of Romanian, we conducted three experimental tasks with obligatory or ungrammatical environments of use for these mechanisms. In these environments, the type of direct object and animacy play an important role. Moreover, we used optional environments of use, in which the pragmatic feature of prominence and the other pragmatic features involved, play an important role. Through our experimental research, we checked whether various L2 acquisition theories are supported. According to our data, we chose the Full Transfer/Full Access Hypothesis (Schwartz & Sprouse, 1996), the Feature Reassembly Hypothesis (Lardiere, 2008, 2009) and the Interface Hypothesis (Sorace, 2006, 2011, Sorace & Filiaci, 2006).The following experimental tasks were conducted: a sentence repetition task, with obligatory or ungrammatical environments of use of CD and DOM, an on-line self-paced reading task, with obligatory or ungrammatical environments of use of CD and DOM and an acceptability judgment task, with optional environments of use of CD and DOM. Before the main experimental tasks, we conducted two pilot studies with native speakers of Romanian only, in order to determine the experimental materials we used.The results of our experimental research showed that native speakers prefer CD and DOM structures, even when one or both phenomena are optional, while, in order for them to prefer the clitic left dislocation structures, an appropriate context is needed, since this type of structure is not the default structure for Romanian. In the obligatory/ungrammatical environments of use, native speakers performed as expected, while in the optional environments of use, they preferred CD and DOM with definite unmodified direct objects and they preferred the structures without CD and DOM with indefinite direct objects. They did not show any preference regarding the structures with definite modified direct objects.On the other hand, non native speakers seem to not have fully acquired the features associated with CD and DOM in Romanian in obligatory, ungrammatical or optional environments of use (type of direct object, animacy, prominence and the pragmatic features involved). In some experimental conditions only, non native speakers performed as native speakers did. They seem to exhibit L1 transfer, based on their performance (depending on the condition, they did not take into consideration the type of direct object, the feature of animacy, the feature of specificity and they transferred the ambiguity of discourse linking of the Greek interrogative pronoun pços ‘who’ to the corresponding Romanian pronoun cine).Based on the non native speakers’ total performance in our experimental research, we may conclude that the Full Transfer/Full Access Hypothesis, the Feature Reassembly Hypothesis and the Interface Hypothesis are partially supported.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH)
Year dc:date
2022

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Argyropoulos, Symeon
  • Αργυρόπουλος, Συμεών

Subjects

dc:subject × 16

Rights

Language dc:language
gre

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/52999

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Argyropoulos, Symeon; Αργυρόπουλος, Συμεών. Τα φαινόμενα του αναδιπλασιασμού με κλιτικό και της διαφοροποιητικής σήμανσης αντικειμένου στην παραγωγή και κατανόηση της ρουμανικής ως πρώτης και δεύτερης/ξένης γλώσσας. Aristotle University Of Thessaloniki (AUTH), 2022. http://hdl.handle.net/10442/hedi/52999