Back to search

University of the Aegean

Development of linguistic tools to investigate consumers' sensory perception and emotional response to food

Abstract

dc:description

This doctoral thesis contributes to the field of sensory studies with research that specifically regards food consumption and emotion measurement. Its aim is to review the existing emotion lexicon development methods and emotion measurement tools, and to present the compilation of a food-related emotion lexicon in Greek and its application as a measurement tool for food-elicited emotions. This emotion lexicon, developed specifically for the Greek food consumer, is the first of its kind. The review of word-based emotion lexicons is thorough and critical. The key concepts of emotion lexicon development are presented along with the main aspects of emotion measurement. The available methods and techniques of emotion measurement and statistical analysis of data from word-based questionnaires are presented with their advantages and disadvantages. The alternative emotion measurement method of using emoji instead of words is also presented in short, as it appears to be a new trend. Even though there are quite a few emotion lexicons in English and other languages, and emotion measurement tools available, a need was diagnosed for such lexicons and tools to be developed in Greek for the Greek consumer. The first step taken to cater for this need was to translate an existing English emotion measurement tool into Greek and test it with Greek consumers. The tool gave satisfactory results, providing statistically significant differences among the tested foods, but the participants reported that many of the emotion words contained felt inappropriate for the task. Thus, the need to develop a lexicon of food-elicited emotion in Greek from scratch emerged.The process of compiling the lexicon is presented is detail. For this lexicon, no emotion lists were used as there were not any pre-existing available in Greek. Linguistic sources were used, such as dictionaries and thesauri, as well as consumers’ -native speakers of Greek- input via questionnaires. What is specifically interesting is the use of the World Wide Web as a corpus and of Instagram as a linguistic source.The emotion lexicon compiled was then used as a measurement tool with many different food categories to validate that it can provide differentiation among and within categories. It was tested both in online and Central Location Tests studies, with and without actual food tasting and has been proven to be effective. The new Greek tool was then compared to the original English tool and its Greek translation on the same food categories to check in what ways it provides clearer information as regards the Greek consumer. The new Greek tool was also compared to an existing emoji tool on the same food categories to check similarities and differences, as well as advantages and disadvantages of each method. Literature for the field of sensory studies is almost exclusively written in English. The need to translate sensory analysis terminology into Greek became soon evident. For this purpose, the translation of the terms was undertaken in parallel to the actual research, using the International Organization for Standardization ISO 5492:2009 as a guide. The task was not easy, as the terminology of the field is used by both professionals and laypeople -consumers that take part in sensory analysis studies. The principles followed were based on ELOT 402 Greek standard for term formation and the translation techniques applied were based on ISO 704:2000. The translation process is presented in detail, as well as issues that arose with specific terms and how they were resolved. The emotion lexicon developed can be used to measure emotions elicited by foods and beverages in studies with Greek consumers. The emotion terms that each food category and each specific product elicits can be used in product development, on the packaging, and for marketing purposes. The emotion lexicon developed can also be used in consumer studies to investigate demands and needs but also to detect target groups, that is consumer groups that might be interested in a specific product. The present thesis is written from a linguistic and lexicographical perspective. New trends in linguistics and lexicography have been applied, and the research conducted is an application of specialized lexicography.

Degree

thesis:*
Grantor dc:publisher
University of the Aegean
Year dc:date
2022

Author and committee

dc:creator, dc:contributor.*
Authors dc:creator
  • Panagiotou, Malamatenia
  • Παναγιώτου, Μαλαματένια

Subjects

dc:subject × 20

Rights

Language dc:language
eng

Identifiers

dc:identifier.*
Identifier
10.12681/eadd/53184

Chain of custody

source
Harvested from
Greek National Archive of PhD Theses
Base URL
phdtheses.ekt.gr/eadd_oai/request
Last updated
2026-11-18
Source record
OAI-PMH GetRecord
citation

Panagiotou, Malamatenia; Παναγιώτου, Μαλαματένια. Development of linguistic tools to investigate consumers' sensory perception and emotional response to food. University of the Aegean, 2022. http://hdl.handle.net/10442/hedi/53184