National and Kapodistrian University of Athens
Η κειμενική και η διεικονική προσέγγιση της διαλογικότητας του μυθιστορήματος "Η Παναγία των Παρισίων" του Β. Ουγκώ στις διασκευές για παιδιά
Abstract
dc:descriptionIn the comparative study of sought-after adaptations of Victor Hugo's classic work "Notre-Dame de Paris," it is observed that creators handle the original text with relative freedom as they rewrite it. Within the constraints imposed by their cultural context, they follow the norms that govern such rewritings, whether by shortening, subtracting, or adding to the new text, and by appropriating and transferring the French cultural tradition to children through a differentiated new text.
Degree
thesis:*- Grantor dc:publisher
- National and Kapodistrian University of Athens
- Year dc:date
- 2023
Author and committee
dc:creator, dc:contributor.*- Authors dc:creator
-
- Xanthouli, Paraskevi
- Ξανθούλη, Παρασκευή
Subjects
dc:subject × 19- Β. Ουγκώ
- Λογοτεχνία
- Διασκευές
- Διακειμενικότητα
- διεικονικότητα
- V. Hugo
- Literature
- adaptations
- Intertextuality
- iconic approach
- Littérature
- intertextualité
- l'approche figurative
- Γλώσσα και Λογοτεχνία
- Ανθρωπιστικές Επιστήμες και Τέχνες
- Κλασσική λογοτεχνία
- Languages and Literature
- Humanities and the Arts
- Classics
Rights
- Language dc:language
- gre
Identifiers
dc:identifier.*- Identifier
- 10.12681/eadd/53933